"Дороти Кэннелл. Чисто весенние убийства ("Элли Хаскелл" #9) " - читать интересную книгу автора

в сорок лет. По этим меркам Джонас находится в расцвете сил, а мы с вами
сопливые свистушки.
Мне всегда казалось, что нас с Рокси разделяет лет тридцать, но сейчас
только порадовалась, что она зачислила меня в сверстницы. Должна признаться,
в моей жизни случались минуты, когда я страстно желала достичь среднего
возраста и состояния менопаузы. Ведь к тому времени близнецы вырастут,
перестанут разматывать рулоны туалетной бумаги в попытке выяснить, хватит ли
ее на всю лестницу, и прекратят обкусывать сандвичи, приготовленные к
чаепитию Домашнего Очага. И тогда, быть может, мне удастся найти верный
баланс между замужеством, материнством, домашней работой и кратковременными
набегами в мир оформительского искусства.
- Мне так хочется, чтобы вы остались, - прошептала я дрогнувшим
голосом, наполняя чашку Рокси.
- Да ладно, можете порыдать в открытую, - любезно бормотнула она. -
Если хотите знать правду, я тоже пролила несколько слезинок при мысли, что
придется уйти от вас. Мерлин-корт стал для меня вторым домом, это как пить
дать.
- Тогда, может быть, мы что-нибудь придумаем? - Я перегнулась через
стол и сжала ее руку, на которой, как обычно, было больше колец, чем в
витрине ювелирной лавки. - Как насчет того, если одну неделю вы будете
ходить ко мне, а другую - я к вам?
Подведенные брови миссис Мэллой поползли кверху.
- Что? Вы будете убираться у меня?
- А почему нет?
Моего слуха достиг царапающий звук, я открыла дверь в холл и обнаружила
своего кота.
С независимым видом Тобиас прошествовал на кухню.
- Что это за мысли такие, миссис X.! Вы же прекрасно знаете, что это
никуда не годится.
Рокси одарила меня испепеляющим взглядом и напустила на себя
презрительный вид, отчасти предназначенный для Тобиаса, который с самого
первого дня их знакомства ясно дал понять, что не собирается относиться к
ней как к ровне.
- Вы правы, это будет несправедливо, - согласилась я. - Пробежаться по
вашему дому с пылесосом и баночкой политуры - это увеселительная прогулка по
сравнению с непосильными трудами в Мерлин-корте. А кроме того, - как бы
невзначай заметила я, - вы наверняка очень расстроитесь, если я в состоянии
азарта расколочу одного из ваших бесценных фарфоровых пуделей.
- Это точно! - яростно выдохнула Рокси. - С другой стороны, должна
признаться, мне доставит кучу удовольствия послушать, что скажет этот
поганец Лестер-Смит, когда узнает, что миссис Хаскелл из Мерлин-корта
подрядилась прибираться у меня.
- Еще бы! - подобострастно поддакнула я и подлила ей чаю.
- Это все пустые мечты, миссис Хаскелл. - Рокси пригорюнилась. - Я ведь
не смогу жить в ладу с собой, если нарушу кодекс.
- Какой кодекс?
- Да тот самый! Кодекс АДРЧФ!
Взгляд у меня, вероятно, был достаточно тупой.

- Ассоциации Домработниц Читтертон-Феллс, - любезно пояснила Рокси. -