"Владимир Каминер. Russendisko (Рассказы) " - читать интересную книгу автора

заваливает ее теперь любовными посланиями по SMS. А Марина очень переживает.
Призывает дочку к благоразумию. Никто не знает, на что способна современная
техника.
Вот и Маринин новый спутник жизни, программист из Индии, тоже считает
ее опасения полностью обоснованными.

Перевод Н. Клименюка


Русская невеста

За десять лет жизни в Берлине я познакомился с множеством
немецко-русских семей. Теперь я могу с уверенностью утверждать: русская
невеста - единственное в своем роде универсальное средство, которое может
разом избавить мужчину от всех его проблем. Если тебя угнетают зеленая
тоска, хроническая безработица, прыщи или комплекс неполноценности - заведи
себе русскую невесту! Глазом не успеешь моргнуть, как из тебя получится
совершенно новый человек. Во-первых, любить русскую женщину - это всегда
очень романтично. Чтобы ее заполучить, надо преодолеть массу препятствий.
Например, необходимо представить справку о доходах. Управление по делам
иностранцев должно быть уверено, что такая роскошь, как русская жена, тебе
действительно по карману. Иначе ей не дадут вида на жительство. Один мой
приятель, работник метрополитена, хотел жениться на русской женщине, но ему
не разрешали - очевидно, слишком мало он для этого зарабатывал. Тогда он
написал канцлеру Шредеру - раз двадцать, не меньше, а министерство
иностранных дел просто утонуло в потоке его жалоб. Борьбу мой приятель вел
не на жизнь, а на смерть. И победил: получил не только жену, но и прибавку к
зарплате.
Я знаю множество немцев, которые преодолели и хроническую депрессию, и
затяжную безработицу, выбились в люди и даже сделали карьеру - а все потому,
что они влюбились в русскую женщину. Надо сказать, что альтернативы у них и
не было. Русская невеста - существо очень, очень требовательное, чтобы не
сказать - дорогое. Мало того что они сами хотят выглядеть по-человечески,
они требуют того же самого от своих мужей. "А оно нам надо?", - ропщут мужья
поначалу, но потом неизменно смиряются. Все должно быть на высшем уровне.
Русская невеста мечтает о свадьбе в белом платье, в церкви и в загсе, о
ресторане и о гостях, и чем больше их будет, тем лучше. А потом она хочет
погрузиться в семейную жизнь. Но не без остатка - параллельно она хочет
учиться, и непременно чему-нибудь прекрасному. Например, вокалу в дорогой
частной школе. Вокал среди русских невест очень популярен. В Берлине я знаю,
как минимум, трех невест, которые учатся вокалу в частных школах, в очень,
ну просто очень дорогих.
Русская невеста вдохновляет мужчину, наполняет его жизнь смыслом,
защищает его от врагов, если таковые имеются. К тому же она всегда будет на
его стороне, как бы ужасно он ни облажался. Однако в обращении с русскими
невестами в повседневной жизни необходимо соблюдать осторожность, так как
существа они крайне чувствительные.
Конфликт с русской невестой при помощи букета не разрешить. Для этого
требуются значительно более серьезные усилия. Если дело доходит до настоящей
ссоры, то лучше просто спастись бегством. В гневе русская невеста подобна