"Стелла Камерон. Дорогой незнакомец" - читать интересную книгу авторанего было для меня полной неожиданностью, но лучшей маскировки для
осуществления моей цели и придумать нельзя. - Эдлер не знает, кто ты? - подозрительно спросил Ник. - Он знает, что я - американец. И все. - И несмотря на это, он пригласил тебя в качестве помощника? Маловероятная цепочка событий. - Маловероятная, но это правда, - возразил Оливер. - У нас обнаружилось много общих интересов. И когда я сказал ему, что хочу обосноваться в Англии, он... - Черт, это все его пылкое сердце и несдержанный язык. Ник стиснул край стола и даже привстал от волнения. - Ты не можешь, Оливер. Ты не можешь, говорю я тебе. - Мне не следовало этого говорить. - Оливер почувствовал себя виноватым. - Я сам не знаю, чего хочу. Но признаюсь, я сказал профессору, что намерен обосноваться в Англии. Я должен был поступить так, чтобы проникнуть в его дом. Дом моего отца, Ник. Дом, поместье, к которым они его не допустили своей ложью. И я выясню, в чем его обвинили. Я не уеду, пока не сделаю этого. - Как мне убедить тебя бросить все это? - И не пытайся. Окажи мне только ту помощь, о которой я тебя попрошу. Его друг разлепил губы и подвигал челюстью. Его резкие черты застыли в напряжении. - Это может быть опасно, Оливер. Они взглянули друг на друга, и Оливер признал: - Я знаю. Если были причины разделаться с отцом, значит, есть причины разделаться и с сыном. Но дыши спокойней, мой друг, ты же знаешь, что я не - Ты уехал из Лондона, так толком и не объяснив, что собираешься предпринять. - Ник еще раз обвел взглядом шумную комнату. - За всем этим еще что-то кроется, ведь так? Что-то еще, что побудило Эдлера нанять тебя. Помимо ваших общих интересов и твоего решения остаться в Англии. От Ника не так легко было что-либо утаить. Его всегда отличала тонкая наблюдательность. - Есть еще одна причина, но я прошу тебя сейчас не допытываться о ней. Если будет необходимо, я объясню. - Эта причина уже превратилась в ежедневную, еженощную пытку. Обманывать отца было уже достаточно скверно, но обманывать дочь стало просто невыносимо. - Я несчастный человек, - сказал Ник. - Ты знаешь, что я поддержу тебя в любом случае, но боюсь, как бы на сей раз мне не пришлось в этом раскаиваться. - Я когда-нибудь проигрывал сражение, Ник? - А это сражение? Он легкомысленно выдал свои предчувствия! - Может случиться и так. - Почему бы не сказать правду? - Очевидно, у меня в этих краях остался двоюродный брат. Сын старшего брата моего отца - того, который унаследовал Блэкмор-Холл. Дядя продал это имение, чтобы добыть деньги для выплаты долгов. Если он имел отношение ко всему, что здесь произошло, и мой кузен что-то знает об этом, в этом случае мне следует позаботиться, чтобы ему не стало известно, кто я. - Ты очень похож на своего отца, - заметил Ник. - Существует опасность, что фамильное сходство будет замечено? |
|
|