"Джинн Калогридис. Договор с вампиром ("Дневники династии Дракула" #1) " - читать интересную книгу автора

Полагаю, этот обычай, как и большинство остальных, обусловлен крестьянскими
суевериями и невежеством. Считается, что в ночные часы нужно оберегать душу
усопшего от всех злых сил, которые попытаются ее похитить. Представляю, как
бы это не понравилось моему отцу, всегда восстававшему против крестьянских
суеверий. Мне же хотелось не столько соблюсти традицию, сколько выказать
свое уважение отцу. К сожалению, я приехал слишком поздно и уже ничем иным
не мог ему помочь. Пусть хоть так я отдам ему дань памяти. Мой отец был
добрым и терпимым человеком. Думаю, он понял бы, что движет мною, и не стал
бы противиться.
В горе ведешь себя вопреки здравому смыслу. Я вдруг почувствовал, что
меня раздражают плакальщицы. Как странно: получалось, сам я имел право
соблюсти старинный обычай (который, повторяю, никогда не нравился моему
отцу), а плакальщицам в этом праве отказывал. Объяснение нашлось почти сразу
же: я был сыном покойного и хотел остаться с отцом наедине, без присутствия
кого бы то ни было.
Жужанна не стала мне возражать. Прежде чем уйти, сестра сказала:
- Вечером приходил слуга из замка. Принес мне письмо от дяди. Прочти.
Она достала из-за пояса письмо и подала мне. Я развернул лист и узнал
мелкий, как бисер, почерк дяди. Вот перевод этого письма (в той мере, в
какой я сумел запомнить содержание):
Милая моя Жужанна!
Позволь мне высказать в этом письме свои самые искренние
соболезнования. Я целиком разделяю твое горе и скорблю вместе с тобой. Ты
наверняка знаешь, что во всем мире не было для меня человека ближе и дороже,
чем твой отец. Если б не его блестящее и разумное управление хозяйством, я
бы давно разорился и погиб. Но деловые отношения были лишь малой частью
того, что нас связывало. Хотя Петру приходился мне племянником, я любил его,
как брата, а тебя с Аркадием - как своих детей. Верь мне: пока я дышу, вы
оба не будете ни в чем нуждаться. Пока я жив, вам нечего бояться. Ведь вы -
последние в роду Цепешей, гордость нашей династии и надежда на будущее.
Дорогая, если сейчас тебе что-либо нужно или же есть нечто, что тебе просто
хотелось бы иметь, окажи мне честь и позволь исполнить твое желание.
Передай от меня привет нашему дорогому Аркадию (он ведь должен сегодня
приехать) и его жене, а также мои искренние соболезнования. Надеюсь, они
добирались сюда с максимальными удобствами и ничем не рисковали. Жаль, что
кончина Петру омрачит им радость приезда.
Я нанял плакальщиц, они будут петь бочете по твоему отцу. Пожалуйста,
не тревожься насчет устройства похорон. Все хлопоты я возьму на себя. С
твоего позволения, сегодня я навещу часовню, дабы провести некоторое время
рядом с покойным. Поскольку это будет поздно ночью, я не хочу никого
тревожить и всего лишь прошу не запирать ее дверь.
Твой любящий дядя В.
Я кивнул Жужанне, показывая, что дочитал письмо. Она молча сложила лист
и убрала его обратно за пояс. Мы понимающе переглянулись - Жужа
предупредила, что мое уединение может оказаться нарушенным. Взглянув с
любовью и почтением на отца, сестра приподнялась на цыпочки и нежно
поцеловала меня в щеку.
Я стоял, не шевелясь, и слушал причитания плакальщиц и неуверенные,
шаркающие шаги Жужанны по холодным каменным плитам. Скрипнули петли тяжелой
двери. Жужа ушла.