"Франц Кафка. Приговор" - читать интересную книгу автора

”а ­ж Љ дЄ .

ЏаЁЈ®ў®а


Franz Kafka "Das Urteil", 1912
c Copyright 1999 Ђбп Њ е«Ё­ ([email protected]), ЇҐаҐў®¤ б ­Ґ¬ҐжЄ®Ј®
ЋаЁЈЁ­ « нв®Ј® ⥪бв  а бЇ®«®¦Ґ­ ­  бва ­ЁжҐ
http://www.pathfinder.com/staff/artyom/asya/urteil.html


—㤥б­л¬ ўҐбҐ­­Ё¬ гв஬ ¬®«®¤®© Є®¬¬Ґаб ­в ѓҐ®аЈ ЃҐ­¤Ґ¬ ­­ бЁ¤Ґ« ў
бў®Ґ¬ Є ЎЁ­ҐвҐ б ®Є­ ¬Ё ­  ­ ЎҐаҐ¦­го, ­  ЇҐаў®¬ нв ¦Ґ ®¤­®Ј® Ё§
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ­Ґўлб®ЄЁе Ё ­Ґ¤®«Ј®ўҐз­ле ¤®¬®ў, ®в«ЁзЁ¬ле а §ўҐ зв® бў®Ґ©
ўлб®в®© Ё ®Єа бЄ®©. Ћ­ в®«мЄ® зв® § Є®­зЁ« ЇЁб쬮 Є ¦Ёўг饬㠧  Ја ­ЁжҐ©
¤агЈг о­®бвЁ, б ­ а®зЁв®© ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®бвмо § ЇҐз в « ҐЈ® Ё, ®ЇҐаиЁбм ®
ЇЁб쬥­­л© бв®«, бв « Ј«п¤Ґвм ў ®Є­® ­  ४г, ¬®бв Ё Ў«Ґ¤­®-§Ґ«Ґ­лҐ ЇаЁЈ®аЄЁ
­  ⮬ ЎҐаҐЈг.
Ћ­ ¤г¬ « ® ⮬, Є Є ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤ нв®в ҐЈ® ¤агЈ, ­Ґ¤®ў®«м­л© 室®¬
бў®Ёе ¤Ґ« ­  தЁ­Ґ, д®а¬Ґ­­л¬ ®Ўа §®¬ бЎҐ¦ « ў ђ®ббЁо. ’ҐЇҐам ®­ ўҐ« ў
ЏҐвҐаЎгаЈҐ в®аЈ®ў®Ґ ¤Ґ«®, Є®в®а®Ґ Ї®­ з «г и«® ®зҐ­м е®а®и®, ­® Ї®в®¬ Є Є
Ўг¤в® § бв®Ї®аЁ«®бм, ­  зв® ҐЈ® ¤агЈ ¦ «®ў «бп ў® ўаҐ¬п бў®Ёе ўбҐ Ў®«ҐҐ
।ЄЁе ЇаЁҐ§¤®ў. ’ Є Ё ваг¤Ё«бп ®­ ЎҐ§ Ї®«м§л ў¤ «Ё ®в ¤®¬ , Ё Ї®¤ Ў®а®¤®©
­  Ё­®бва ­­л© ¬ ­Ґа Їа®бвгЇ «® е®а®и® §­ Є®¬®Ґ б ¤ҐвбЄЁе «Ґв «Ёж®, ¦Ґ«вЁ§­ 
Є®в®а®Ј® ўбҐ Ў®«ҐҐ ­ ў®¤Ё«  ­  ¬лб«м ® а §ўЁў о饩бп Ў®«Ґ§­Ё. Џ® ҐЈ®
а ббЄ § ¬, ®­ ­Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў « вҐб­ле ®в­®иҐ­Ё© б в ¬®и­Ґ© Є®«®­ЁҐ© бў®Ёе
б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ®ў; ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ®ЎйҐ­ЁҐ ҐЈ® б ¬Ґбв­л¬ ®ЎйҐбвў®¬ ­Ґ
бЄ« ¤лў «®бм, Ё ®­ ®Є®­з вҐ«м­® ®ЎаҐЄ бҐЎп ­  е®«®бвпжЄго ¦Ё§­м.
—в® ¬®¦­® ­ ЇЁб вм в Є®¬г 祫®ўҐЄг, Є®в®ал© пў­® бЎЁ«бп б ЇгвЁ, Ё
Є®в®а®¬г ¬®¦­® Ї®б®згўбвў®ў вм Ё ­ЁзҐ¬ ­Ґ«м§п Ї®¬®зм? ‚®§¬®¦­®, б«Ґ¤®ў «®
Ґ¬г Ї®б®ўҐв®ў вм ўҐа­гвмбп ¤®¬®©, ®Ўгбва®Ёвм бў®о ¦Ё§­м §¤Ґбм, ў®§®Ў­®ўЁвм
бв алҐ ¤а㦥᪨Ґ бўп§Ё, Є 祬㠭Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе ЇаҐЇпвбвўЁ©, Ё ў ®бв «м­®¬
Ї®«®¦Ёвмбп ­  Ї®¬®йм ¤а㧥©. Ќ® ⥬ б ¬л¬ Ґ¬г Ўл ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ¤ «Ё Ї®­пвм, Ё
祬 § Ў®в«ЁўҐҐ, ⥬ ®бв॥, зв® ўбҐ ҐЈ® бв а ­Ёп Їа®Ї «Ё ¤ а®¬, Ё зв® ®в ­Ёе
б«Ґ¤®ў «® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®вЄ § вмбп, ўҐа­гвмбп ¤®¬®© Ё ўҐз­® згўбвў®ў вм ­ 
ᥡҐ ЇаЁбв «м­лҐ ў§Ј«п¤л, Є ЄЁ¬Ё Їа®ў®¦ ов ўҐа­гўиЁебп ­Ґг¤ з­ЁЄ®ў; зв®
в®«мЄ® ҐЈ® ¤аг§мп зв®-«ЁЎ® б¬лб«пв ў ¦Ё§­Ё,   ®­, ў§а®б«л© ॡҐ­®Є, ¤®«¦Ґ­
Їа®бв® б«Ґ¤®ў вм б®ўҐв ¬ ®бв ўиЁебп ¤®¬  Ё ЇаҐгбЇҐў ойЁе ¤а㧥©. € ¬®¦­® «Ё
Ўлвм 㢥७­л¬ ў ⮬, зв® ўбҐ е«®Ї®вл, Є®в®аўҐ ЇаЁи«®бм Ўл ­  ­ҐЈ® ­ ў«Ґзм,
ЇаЁўҐ¤гв Є Є Є®©-«ЁЎ® 楫Ё? Ќ ўҐа­®Ґ, ҐЈ® ў®®ЎйҐ ­Ґ г¤ бвбп гЈ®ў®аЁвм
ўҐа­гвмбп ¤®¬®©, - ®­ ¦Ґ б ¬ Ј®ў®аЁ«, з⮠㦥 ­Ґ згўбвўгҐв ®в­®иҐ­Ё© ­ 
தЁ­Ґ. € в®Ј¤  ®­, ­Ґб¬®вап ­Ё ­  зв®, ®бв ­Ґвбп г бҐЎп §  Ја ­ЁжҐ©, б
Ј®аҐзмо ®в Ї®¤®Ў­ле б®ўҐв®ў Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®в¤ «ЁўиЁбм ®в ¤а㧥©. …б«Ё ¦Ґ ®­
Ї®б«Ґ¤гҐв б®ўҐв ¬ Ё, ­Ґ Ї® §«®¬г г¬лб«г, Є®­Ґз­®,   Ї® бвҐзҐ­Ёо
®Ўбв®п⥫мбвў, ®Є ¦Ґвбп §¤Ґи­Ґ© ¦Ё§­мо Ї®¤ ў«Ґ­, ­Ґ ᬮ¦Ґв ­ ©вЁ бҐЎп ­Ё
б।Ё ¤а㧥©, ­Ё ЎҐ§ ­Ёе, Ўг¤Ґв бвл¤Ёвмбп бў®ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё 㦥
Ї®-­ бв®п饬㠮бв ­Ґвбп ЎҐ§ தЁ­л Ё ¤а㧥©, в® ­Ґ «гзиҐ «Ё Ґ¬г ®бв вмбп § 
Ја ­ЁжҐ© Є Є Ґбвм? Њ®¦­® «Ё ЇаЁ в ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е а ббзЁвлў вм ­  в®,
зв® §¤Ґбм ®­ Ї®Їа ўЁв бў®Ё ¤Ґ« ?
Ђ Ї®в®¬г, Ґб«Ё ®бв ў «®бм ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ЇҐаҐЇЁбЄг, ­Ґ«м§п Ґ¬г