"Пат Кадиган. Встреча (киберпанк) " - читать интересную книгу автора

Пат Кадиган


Встреча

Библиотека Альдебаран http://www.aldebaran.ru/
OCR Tolin. "Интересное - всем!" http://lavka.lib.ru
"журнал Если №1": 2001
Оригинал: Pat Cadigan, "Angel"
Перевод: Александр Мирер


Аннотация

Хорошо иметь человека, которого можно взять с собой, за которым можно
приглядывать. Человек и ангел встретились. Вселенная не знает хорошего или
плохого, знает только "меньше" или "больше". Когда ангела встретят свои...
что останется делать человеку?
Премия Locus 1988 в категории short story!


Пат Кадиган
Встреча

* * *

Побудь со мной еще, Ангел, сказал я, и он ответил, что побудет. Этим
он и был мне приятен, Ангел - с ним хорошо в холодную ночь, когда некуда
идти. Мы стояли на углу улицы и смотрели на проезжающие машины, на людей и
вообще на все. Улицы были освещены, как на Рождество, мигали и вспыхивали
фонари, огни в витринах, вывески ночных киношек и книжных магазинов -
начало вечера в центре города. Ангел пообвыкся со здешними делами и с тем,
как я живу по вечерам. Стою на улице, потому как больше делать нечего.
Теперь он был моим ангелом, стал моим с того холодного вечера - другого
вечера, - когда я пошел домой, потому что больше некуда пойти, наткнулся на
него и взял с собой. Хорошо иметь человека, которого можно взять с собой,
за которым можно приглядывать. Ангел понял это. Тоже стал за мной
приглядывать.
Так и сейчас. Мы стояли, я смотрел по сторонам: и ни на что, и на
все - смотрел на проезжающие машины, иногда они останавливались рядом со
шлюхами, фигуряющими на тротуаре, и тут я увидел это , заметил краем глаза.
Штуковину, исходившую от ангела; она сверкала вроде искорок, но перетекала,
как жидкость. Серебристый фейерверк. Я повернулся и стал смотреть прямо на
него, и это ушло. А он чуть ухмыльнулся, словно смутился из-за того, что я
это видел. Никто другой не видел; ни коротышка, приостановившийся рядом с
ангелом, дожидаясь зеленого света; ни иссохший алкаш с динамиком на плече -
пьяница хотел его продать; ни мамкин сын, гулявший, задрав нос, с двумя
подружками. Никто не видел, кроме меня.
Ангел спросил: ты голоден? Конечно, сказал я.
Ангел посмотрел мне за спину. Сказал: все в порядке. Я обернулся -