"Джеймс Джойс "Поминки по Финнегану" (книга 1) (англ.)" - читать интересную книгу автораtool in jew me dinner ouzel fin? (a nice how-do-you-do in Pool-
black at the time as some of our olddaisers may still tremblingly recall) to ask could he tell him how much a clock it was that the clock struck had he any idea by cock's luck as his watch was bradys. Hesitency was clearly to be evitated. Execration as cleverly to be honnisoid. The Earwicker of that spurring instant, realising on fundamental liberal principles the supreme importance, nexally and noxally, of physical life (the nearest help relay being pingping K. O. Sempatrick's Day and the fenian rising) and unwishful as he felt of being hurled into eternity right then, plugged by a soft- nosed bullet from the sap, halted, quick on the draw, and reply- in that he was feelin tipstaff, cue, prodooced from his gunpocket his Jurgensen's shrapnel waterbury, ours by communionism, his by usucapture, but, on the same stroke, hearing above the skirl- ing of harsh Mother East old Fox Goodman, the bellmaster, over the wastes to south, at work upon the ten ton tonuant thunder- ous tenor toller in the speckled church (Couhounin's call!) told the inquiring kidder, by Jehova, it was twelve of em sidereal and tankard time, adding, buttall, as he bended deeply with smoked sardinish breath to give more pondus to the copperstick he pre- sented (though this seems in some cumfusium with the chap- stuck ginger which, as being of sours, acids, salts, sweets and bitters compompounded, we know him to have used as chaw- chaw for bone, muscle, blood, flesh and vimvital,) that where- as the hakusay accusation againstm had been made, what was a creature in youman form who was quite beneath parr and seve- ral degrees lower than yore triplehydrad snake. In greater sup- port of his word (it, quaint 'anticipation of a famous phrase, has been reconstricted out of oral style into the verbal for all time with ritual rhythmics, in quiritary quietude, and toosammen- stucked from successive accounts by Noah Webster in the re- daction known as the Sayings Attributive of H. C. Earwicker, prize on schillings, postlots free), the flaxen Gygas tapped his chronometrum drumdrum and, now standing full erect, above the ambijacent floodplain, scene of its happening, with one Ber- lin gauntlet chopstuck in the hough of his ellboge (by ancientest signlore his gesture meaning: ~!) pointed at an angle of thirty- two degrees towards his duc de Fer's overgrown milestone as fellow to his gage and after a rendypresent pause averred with solemn emotion's fire: Shsh shake, co-comeraid! Me only, them five ones, he is equal combat. I have won straight. Hence my nonation wide hotel and creamery establishments which for the honours of our mewmew mutual daughters, credit me, I am woo- woo willing to take my stand, sir, upon the monument, that sign of our ruru redemption, any hygienic day to this hour and to make my hoath to my sinnfinners, even if I get life for it, upon the Open Bible and before the Great Taskmaster's (I lift my hat!) and in the presence of the Deity Itself andwell of Bishop and Mrs Michan of High Church of England as of all such of said |
|
|