"Грэм Джойс. Зубная фея " - читать интересную книгу автора

- Почему? - выдавил из себя Сэм, садясь в постели.
Всякий раз, когда он обращался к Зубной Фее, сердце его начинало
противно ныть, а язык прилипал к гортани.
- Ты когда-нибудь попадал в беду?
Сэм задумался. Он знал, каково это, когда на тебя повышают голос. Ему
даже было знакомо такое явление, как крепкий шлепок мужской руки, после
которого пониже спины остается красный пятипалый отпечаток. Поэтому он
достаточно уверенно сказал: "Да".
- Я говорю о настоящей, большой беде. То есть по самые уши в дерьме.
Когда другие дети в школе употребляли слова типа "дерьмо", это почти
ничего не значило. Но когда ему приходилось слышать подобные вещи от
взрослых - а существо на том конце комнаты, по крайней мере, говорило как
взрослый, если даже и не выглядело таковым, - слова эти звучали устрашающе.
Они обретали реальный смысл.
- Но я ничего не сделал. Уродец фыркнул.
- "Ничего не сделал", - передразнил он голосом, еще более противным,
чем его обычный голос. Своеобразный циничный юмор феи проявлялся в легком
покашливании, которым сопровождалось то или иное слово. - Знаешь, что ты
сделал? Ты меня увидел, вот что ты сделал. Ты и сейчас меня видишь. Одного
этого уже достаточно и даже более чем достаточно. Такие вот дела.
- Но я же нечаянно...
- А-а, чтоб тебя!
Произнося эти слова, фея обнажила зубы - все те же два ряда крупных
зубов с заостренными кончиками, излучавших слабый голубоватый свет, - и в
довершение эффекта плюнула на ковер.
- Скажи, ты парень или девчонка? - решился спросить Сэм.
Существо выдержало долгую паузу, не отрывая взгляда от Сэма.
- Ты хочешь, чтобы тебе сделали больно? - поинтересовалось оно.
- Нет, я просто хотел узнать...
- Еще раз задашь этот вопрос, и я отгрызу тебе лицо! Без шуток.
Зубная Фея быстро переменила позицию. Теперь она находилась между
кроватью и дверью спальни. Сэм почувствовал, как его глаза наполняются
слезами. Ему хотелось позвать маму, но он слишком боялся жестокой твари,
обосновавшейся в его комнате.
- Ладно, успокойся. Я на тебя не злюсь. Тьфу ты, черт! Извини.
Главное, ты успокойся. Мне надо подумать над тем, как расхлебывать эту
кашу. Мы оба действительно крепко влипли. Могут случиться ужасные вещи,
если мы не будем вести себя осторожно. Ужасные, ужасные вещи.
Зубная Фея поднялась на ноги и начала перемещаться по комнате,
исследуя игрушки Сэма. Она провела изящным окольцованным пальцем по узорам
на поверхности футбольного мяча, покрутила ухо белого плюшевого кролика.
Запнувшись о построенный на полу пластмассовый замок крестоносцев, фея
злобно поддала его ботинком, и по всей комнате разлетелись обломки стен и
фигурки их игрушечных защитников.
- Я нашел тот шестипенсовик, - сказал Сэм в попытке отвлечь внимание
разрушителя. - Под подушкой, утром.
Зубная Фея издала тонкий придушенный вопль гнева и отчаяния, при этом
глубоко вонзив ногти правой руки в ладонь левой. Сэм пришел в ужас при виде
того, как фея проливает собственную кровь.
- Проклятье! Проклятье!! Зачем ты это сделал? Если бы ты знал, как мне