"Мор Йокаи. Сыновья человека с каменным сердцем" - читать интересную книгу автора

предсказал за много лет вперед день собственной смерти. Когда этот рассказ,
переходя из уст в уста, достиг наконец края стола, он уже смешался с
историями о Дюри Йожи...*
______________
* Дюри Йожи - полулегендарная личность, венгерский дворянин, известный
своими скандальными проделками и проказами. (Здесь и далее примечания
переводчиков.)

Нет, у хозяина дома всего лишь обычное недомогание, и господь бог
ниспошлет ему еще долгие годы жизни.
А между тем домашний врач прошептал на ухо хозяйке следующие слова:
- Ему осталось жить шестьдесят минут!
Побледнела ли графиня Барадлаи, услышав эти слова? Впрочем, можно ли
быть бледнее, чем она была всегда? Переступив порог зала, она схватила руку
доктора и спросила:
- Это правда?
Доктор, со строгим выражением лица, лишь кивнул в ответ.
Когда они миновали еще один зал, и за ними закрылась еще одна дверь,
она повторила свой вопрос.
- Ему осталось жить всего шестьдесят минут, - снова сказал врач. - Он
желает вас видеть. Всех остальных он уже удалил от себя. Прошу вас пройти к
нему. Я больше ничем не могу быть полезен.
У третьей двери доктор отошел в сторону и пропустил графиню Барадлаи
вперед.
Она очутилась в четвертой комнате; здесь, на стене, в больших золоченых
рамах, висели портреты супругов Барадлаи, изображенных в натуральную
величину в ту пору, когда они еще были женихом и невестой. Проходя мимо этих
портретов, она невольно закрыла свое мраморное лицо руками. Рыдания рвались
наружу, но она сдерживала их. Ей нельзя было плакать. Внутренняя борьба
похитила почти полминуты! Она знала, что муж упрекнет ее в этом.
Предстояло пройти еще одну пустую и глухую комнату, всю уставленную
книжными полками; и только после этого открылась та дверь, которая вела в
покой, где ее умирающий муж вступил в последний час своего земного
существования.
Там лежал человек, сердце которого превратилось в камень. Да, теперь
это был камень и в буквальном, анатомическом, и в переносном, библейском
значении.
Голова его возвышалась на горе высоко взбитых подушек, весь он был
как-то подтянут и собран; но на лицо уже легла тень смерти, того великого
художника, который придает лицам умирающих иное выражение, не похожее на то.
какое было у них при жизни, словно похваляясь при этом: "Гляди, как
прекрасен созданный мною лик!"
Жена поспешила к умирающему.
- Я ждал вас, - проговорил он. И в его словах послышался укор.
- Я сразу же пришла, - промолвила она, словно оправдываясь.
- Вы задержались оттого, что плакали, А ведь вам известно, что время
мое ограничено.
Она стиснула пальцы, сжала губы.
- Ни минуты слабости, Мария! - проговорил муж еще более холодным
тоном, - Смерть - естественный процесс. Через шестьдесят минут я превращусь