"Дэвид Джерролд. В зоне сотрясения" - читать интересную книгу автора

Я направился к двери, притормозил и круто развернулся.
- Я должен вернуться домой. Я должен...
- Иди-ка сюда, Майк. Садись. И заканчивай завтрак. У нас много времени.
Если мы придем к соглашению, то вернем тебя назад точно в тот же момент
времени, откуда взяли. Минус "мустанг", разумеется. Необходимо покрыть
затраты на операцию.
- Это хорошо. Я смогу достать другую машину. Только отошлите меня
назад. Пожалуйста.
- Ты еще не прошел тест.
- Послушайте, я сделаю все, что вы скажете...
- Все?
- Да.
- Почему?
- Потому что мне необходимо спасти жизнь этому парню.
- Почему? Почему этот мальчик так важен для тебя?
- Потому что он - живой человек. И способен страдать. И если я могу
сделать что-нибудь, чтобы прекратить эти страдания...
- Это недостаточная причина, Майк. Это почти недостаточная причина.
- ...он мне дорог, черт вас побери! - Это был первый человек, про
которого я мог так сказать, после того как шагнул на минное поле во
Вьетнаме.
- Он тебе нравится?
- Да!
- Сильно? Сильно ли он тебе нравится?
- Так сильно, что мне необходимо его спасти! В какие игры вы со мной
играете?!
- Это не игра, Майк. Это последняя часть теста. Я сел. Казалось, что
молчание длится бесконечно.
- И она связана с тем, как сильно мне нравится?.. Икинс кивнул.
- ...нравится Мэтти?
- Мэтти, да. Ну и... кое-что еще. Но давай сосредоточимся на Мэтти.
Он - ключевая фигура.
- О'кей. Послушайте. Забудьте обо мне. Делайте со мной что хотите, что
вам вздумается. Но этот парень тоже заслуживает шанса. Я не знаю, какой у
него "ай-кью". Может быть, он не гений. Но он многое перенес. Возможно,
будет страдать еще. И если вы можете что-нибудь сделать...
- Мы не можем спасать всех...
- Вы можете спасти этого парня. Я могу спасти его.
- Ты его любишь?
- Что значит "любовь" в отношениях с?..
- Все.
- Я не понимаю... в каком смысле...
- В каком смысле? Ты даже не смог выговорить это слово.
- С гомосексуалистом. Пожалуйста. Счастливы?
- Ты стал бы гомосексуалистом, если б смог?
- Что?!
Теперь пришла очередь Икинса наградить меня раздраженным взглядом.
- Помнишь тот длинный список, который я отбарабанил тебе вчера вечером?
- Да. Нет. Кое-что.
- Там было одно слово, которое я пропустил. Трансчеловек.