"Джером К.Джером. Я становлюсь актером" - читать интересную книгу автора

„¦Ґа®¬ Љ. „¦Ґа®¬


џ ‘’ЂЌЋ‚‹ћ‘њ ЂЉ’…ђЋЊ
€§ бЎ®а­ЁЄ  "Ќ  б業Ґ Ё §  Єг«Ёб ¬Ё" (1885)

---------------------------------------------------
ЏҐаҐў®¤ …. ‡лЄ®ў®©.
‚ Є­.: „¦Ґа®¬ Љ. „¦Ґа®¬ "’஥ ў «®¤ЄҐ, ­Ґ бзЁв п б®Ў ЄЁ,
’஥ ­  зҐвлаҐе Є®«Ґб е, ђ ббЄ §л", Њ.: "ђгббЁЄ®",
Ё§¤ вҐ«мбвў® Ј §Ґвл "’аг¤" 1995, 560 б. - б. 417-426.
OCR: sad369 (21.12.2005)
---------------------------------------------------

…бвм б।Ё «¦Ґ ЈҐ­в®ў த "Їа®дҐбб®а®ў", Є®в®алҐ ўбҐЈ¤  "Ё¬Ґов
ў®§¬®¦­®бвм гбва®Ёвм ¤ўге-ваҐе (­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ў®«ҐҐ ¤ўге-ваҐе, ®бв «м­л¬
­Ґ§ зҐ¬ Ё ®Ўа й вмбп) «Ґ¤Ё Ё ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®ў-«оЎЁвҐ«Ґ© ўлб®Є®Ј® Ё«Ё б।­ҐЈ®
а®бв , ᢥ⫮- Ё«Ё ⥬­®ў®«®бле, ­® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® б е®а®иЁ¬Ё ў­Ґи­Ё¬Ё ¤ ­­л¬Ё ў
ўҐ¤гйЁҐ ⥠вал ‚Ґбв-ќ­¤  ­  е®а®иЁҐ а®«Ё. ђ Ў®в  Ї® Є®­ва Євг". ќвЁ
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л Ў®«миЁҐ §­ в®ЄЁ Ё ­ бв®пйЁ© в « ­в ўЁ¤пв ба §г. Њ®© ®­Ё
а §Ј«п¤Ґ«Ё ¬Ј­®ўҐ­­®. ‚ᥠ®­Ё Ўл«Ё 㢥७л, зв® Ё§ ¬Ґ­п ўл©¤Ґв ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©
 ЄвҐа, зв® п Є Є а § в®в, Єв® Ё¬ ­г¦Ґ­. Ќ® ®­Ё Ўл«Ё 饯ҐвЁ«м­л. Ћ­Ё ­Ґ
®ЇгбЄ «Ёбм ¤® в®Ј®, зв®Ўл бЄалў вм ЁбвЁ­г, Ё ЎҐ§ ®ЎЁ­пЄ®ў Ј®ў®аЁ«Ё ¬­Ґ ®
¬®Ёе ­Ґ¤®бв вЄ е. Џ® Ёе ¬­Ґ­Ёо, п Ї®¤ ў « Ў®«миЁҐ ­ ¤Ґ¦¤л, г ¬Ґ­п Ўл«Ё
¤ ­­лҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўҐ«ЁЄ®Ј®  ЄвҐа , ­®... ‘ ¬®Ґ § ¬Ґз вҐ«м­®Ґ, зв® п ­Ґ
гб«ли « ¤ўге б室­ле ¬­Ґ­Ё© ® ⮬, зв® ¦Ґ ®§­ з «® нв® "­®". Ћ¤Ё­ бЄ § «,
зв® нв® ¬®© Ј®«®б. Њ­Ґ ­г¦­® Ўл«® в®«мЄ® ­Ґ¬­®Ј® Ї®гЇа ¦­пвм бў®© Ј®«®б,
зв®Ўл ¤®бвЁзм б®ўҐа襭бвў . „агЈ®© бЄ § «, зв® г ¬Ґ­п ЇаҐЄа б­л© Ј®«®б, ­® п
­Ґ г¬Ґо ЇаЁ­Ё¬ вм Ї®§л. Љ®Ј¤  ў ¬®Ёе Ї®§ е Ўг¤Ґв згвм Ў®«миҐ  авЁбвЁ§¬ , ®­
¬ЁЈ®¬ ¤®бв ­Ґв ¬­Ґ Є®­ва Єв. ’аҐвЁ©, Їа®б«ги ў, Є Є п ¤ҐЄ« ¬Ёаго Є®Ґ-зв® Ё§
"Њ ЄЎҐв ", Ї®е«®Ї « ¬Ґ­п Ї® Ї«Ґзг Ё ­ бв®п« ­  ⮬, зв®Ўл Ї®¦ вм ¬­Ґ агЄг. ‚
ҐЈ® Ј« § е згвм ­Ґ § Ў«Ґб⥫Ё б«Ґ§л, Є § «®бм, ®­ Ўл« Їа®бв® Ї®вапᥭ. Ћ­
бЄ § «: "„®а®Ј®©, ў ў б Ґбвм в « ­в. ‚л -  ЄвҐа! Ќ® ў ¬ ­Ґ еў в Ґв иЁЄ ".
џ Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґ«, зв® ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г. џ бЇа®бЁ«: "‚л Ї®« Ј ҐвҐ?"
Ћ­ Ўл« 㢥७. ЌҐў®§¬®¦­® ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе  ЎҐ§ иЁЄ , ЇаЁ®ЎаҐвп ¦Ґ иЁЄ, п
Ўлбва® Їа®б« ў«обм. џ аҐиЁ« ЇаЁ®ЎаҐбвЁ иЁЄ «оЎ®© 業®© Ё Ї®звЁвҐ«м­® бЇа®бЁ«
ҐЈ®, Є Є, Ї® ҐЈ® ¬­Ґ­Ёо, ¬®¦­® н⮠ᤥ« вм. Ћ­ Ї®¬Ґ¤«Ё« ¬Ё­гвг-¤агЈго,
®зҐўЁ¤­® а §¤г¬лў п, Є Є Ўл нв® Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®бгйҐбвўЁвм,   п б вॢ®Ј®©
¦¤ « ®вўҐв . ‚¤агЈ ҐЈ® ®бҐ­Ё«  ЇаҐЄа б­ п ¬лб«м. Ћ­ ¤®ўҐаЁвҐ«м­® Ї®«®¦Ё«
агЄг ¬­Ґ ­  Ї«Ґз® Ё Їа®Ё§­Ґб Їа®­ЁЄ­®ўҐ­­л¬ в®­®¬, б«®ў­® б®®Ўй п ®
­Ґ®Ўлз ©­®¬ ®вЄалвЁЁ: "ЏаЁе®¤ЁвҐ Є® ¬­Ґ ¤ў  а §  ў ­Ґ¤Ґ«о Ї® ўв®а­ЁЄ ¬ Ё
Їпв­Ёж ¬ б ў®бм¬Ё ¤® ¤ҐўпвЁ". ’гв ®­ ®вбвгЇЁ« ­  ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў, зв®Ўл
Ї®б¬®ваҐвм, Є Є®Ґ нв® Їа®Ё§ўҐ¤Ґв ­  ¬Ґ­п ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ.
џ ®вўҐз «, зв®, Є Є п Ї®­п«, ®­ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г, зв® Ўг¤Ґв б ¬ гзЁвм ¬Ґ­п.
Ћ­, Є § «®бм, Ўл« Ї®а ¦Ґ­ ¬®Ґ© б®®Ўа §ЁвҐ«м­®бвмо Ё ЇаЁ§­ «, зв® Ё¬Ґ­­® нв®
®­ ў ўЁ¤г Ё Ё¬ҐҐв. ’Ґ¬ ¦Ґ ¤®ўҐаЁвҐ«м­л¬ в®­®¬, б«®ў­® ®­ ­Ё §  зв® ­  ᢥвҐ
­Ґ е®вҐ« Ўл, зв®Ўл ®Ў н⮬ Єв®-­ЁЎг¤м г§­ «, ®­ ®Ўкпб­Ё«, зв® г ­ҐЈ® Ў®«ми®©
®Їлв ®Ўг祭Ёп Ё¬Ґ­­® ў нв®© ®Ў« бвЁ  ЄвҐабЄ®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ. ‡¤Ґбм, ў бв®«Ґ, г
­ҐЈ® Ґбвм ЇЁбм¬  ®в Ё§ўҐбв­ле  ЄвҐа®ў Ё  ЄваЁб, «о¤Ґ©, ¤®бвЁЈиЁе Ў®«миЁе
ўлб®в, Ј¤Ґ ®­Ё ЇаЁ§­ ов, зв® ®Ўп§ ­л бў®Ё¬ ­л­Ґи­Ё¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м­®