"Джером К.Джером. О суете и тщеславии" - читать интересную книгу автора

„¦Ґа®¬ Љ.„¦Ґа®¬.

Ћ бгҐвҐ Ё вйҐб« ўЁЁ


-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. - Њ.Љ®«Ї ЄзЁ. ‚ Є­.: "„¦Ґа®¬ Љ.„¦Ґа®¬". ‹Ґ­Ё§¤ в; 1980.
OCR spellcheck by HarryFan, 23 August 2002
-----------------------------------------------------------------------

(€§ бЎ. "„®бг¦ЁҐ ¬лб«Ё ¤®б㦥Ј® 祫®ўҐЄ : Є­ЁЈ  ¤«п з⥭Ёп ­  ¤®бгЈҐ")
("Idle Thoughts of on Idle Fellow: a Book for an Idle Holiday", 1886)



‚ᥠбгҐв , ўбҐ «о¤Ё бгҐв­л Ё вйҐб« ў­л. “¦ б­® вйҐб« ў­л ¦Ґ­йЁ­л.
Њг¦зЁ­л - ⮦Ґ, ¤ ¦Ґ Ў®«миҐ, Ґб«Ё нв® ў®§¬®¦­®. ’йҐб« ў­л Ё ¤ҐвЁ. „ , ¤ ,
¤ҐвЁ ®б®ЎҐ­­® вйҐб« ў­л.
‚ нвг б ¬го ¬Ё­гвг ®¤­  ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ  Ё§® ўбҐе бЁ« Є®«®вЁв ¬Ґ­п Ї®
­®Ј ¬. Ћ­  е®зҐв §­ вм ¬®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ ® ҐҐ ­®ўле вг䥫쪠е. ѓ®ў®ап
зЁбв®бҐа¤Ґз­®, п ®в ­Ёе ­Ґ ў ў®бв®аЈҐ. €¬ ­Ґ¤®бв Ґв бЁ¬¬ҐваЁЁ, Ё§пйҐбвў ,
®­Ё ­  ।Є®бвм ­ҐгЄ«о¦Ё (Єа®¬Ґ в®Ј®, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ­  Їа ўго ­®¦Єг Ґ©
­ ¤Ґ«Ё «Ґўго вг䥫мЄг, Ё ­ ®Ў®а®в).
Ќ® ®Ў® ўбҐ¬ н⮬ п г¬ «зЁў о. Ћ­  ¦¤Ґв ®в ¬Ґ­п ­Ґ ЄаЁвЁЄЁ,   «ҐбвЁ, Ё
ў®в п ­ зЁ­ о а беў «Ёў вм ҐҐ ®Ў­®ўЄг б Їаאַ-в ЄЁ г­Ё§ЁвҐ«м­л¬
¬­®Ј®б«®ўЁҐ¬. €­ зҐ нв®в Ё§Ў «®ў ­­л©  ­ЈҐ«®зҐЄ ­Ґ гбЇ®Є®Ёвбп.
Ћ¤­ ¦¤л п Ї®Їа®Ў®ў « Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ґ© ЁбЄаҐ­­®, ­ Їап¬ЁЄ, ­® Ї®ЇлвЄ 
Є®­зЁ« бм Їа®ў «-®¬. …Ґ § Ё­вҐаҐб®ў «®, зв® п ў®®ЎйҐ ¤г¬ о ® ­Ґ© Ё ® ҐҐ
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ. ‚®Їа®б Ўл« Ї®бв ў«Ґ­ б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:
- џ е®«®б п ¤Ґў®жЄ , ¤п¤п? ’л ¬Ґ­п «оЎЁб?
џ б祫 нв® Ї®¤е®¤пйЁ¬ б«гз Ґ¬, зв®Ўл ᤥ« вм ­ҐбЄ®«мЄ® ­ §Ё¤ вҐ«м­ле
§ ¬Ґз ­Ё© Ї® Ї®ў®¤г ҐҐ ­а ўб⢥­­ле ¤®бвЁ¦Ґ­Ё© Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё
бЄ § «, зв® п Ґо ­Ґ¤®ў®«Ґ­. џ ­ Ї®¬­Ё« Ґ© б®ЎлвЁп, Є®в®алҐ Їа®Ё§®и«Ё ­Ґ
¤ «ҐҐ, Є Є нвЁ¬ гв஬, Ё ЇаҐ¤®бв ўЁ« Ґ© б ¬®© аҐиЁвм, ¬®¦Ґв «Ё ¬­Ґ,
¤®Ўа®¬г, ­® а бб㤨⥫쭮¬г ¤п¤Ґ, ­а ўЁвмбп ¤Ґў®зЄ , Є®в®а п ў Їпвм з б®ў
Ї®¤­п«  ­  ­®ЈЁ ўҐбм ¤®¬, ў ᥬм з б®ў ®Їа®ЄЁ­г«  ЄгўиЁ­ б ў®¤®© Ё б ¬ 
Ї®Є вЁ« бм ўб«Ґ¤ §  ­Ё¬ Ї® «Ґбв­ЁжҐ, ў ў®бҐ¬м з б®ў бг­г«  Є®иЄг ў ў ­­г,
    ¤Ґўпвм з б®ў ваЁ¤ж вм Їпвм ¬Ё­гв гᥫ бм ­  и«пЇг бў®ҐЈ® த­®Ј® ®вж .
Љ Є, Ї®-ў иҐ¬г, ®­  ®вўҐвЁ«  ¬­Ґ? Џ®Ў« Ј®¤ аЁ«  ¬Ґ­п §  ®вЄа®ўҐ­­®бвм?
‡ ¤г¬ « бм ­ ¤ ¬®Ё¬Ё б«®ў ¬Ё, аҐиЁў ®в­л­Ґ § ЇҐз в«Ґвм Ёе ў бў®Ґ¬ бҐа¤жҐ Ё
ўҐбвЁ Ў®«ҐҐ ¤®бв®©­л© Ё Ў« Ј®а®¤­л© ®Ўа § ¦Ё§­Ё?
ЌЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®, - ®­  ࠧॢҐ« бм.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®­  ЇҐаҐи«  ў ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ:
- ‡«®© ¤п¤п, ЎпЄ , Ј ¤ЄЁ©! ‘Є ¦г ­  вҐЎп ¬ ¬Ґ!
€ ®­  ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®¦ «®ў « бм бў®Ґ© ¬ ¬Ґ.
‘ вҐе Ї®а, Є®Ј¤  ®­  Ё­вҐаҐбгҐвбп ¬®Ё¬ ¬­Ґ­ЁҐ¬, п ­Ґ ўл¤ о бў®Ёе
ЁбвЁ­­ле згўбвў, ЇаҐ¤Ї®зЁв п ўла ¦ вм ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ґ ў®беЁйҐ­ЁҐ ўбҐ¬Ё
Ї®бвгЇЄ ¬Ё нв®© ¬®«®¤®© ®б®Ўл, Є Є®© Ўл ®жҐ­ЄЁ ®­Ё ­Ё § б«г¦Ёў «Ё. ’®Ј¤ 
®­  ®¤®ЎаЁвҐ«м­® ЄЁў Ґв Ј®«®ў®© Ё ᥬҐ­Ёв Їа®зм, зв®Ўл Ї®еў бв вм ¬®Ё¬
®в§лў®¬ ® ­Ґ© ЇҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё ®бв «м­л¬Ё з«Ґ­ ¬Ё ᥬмЁ.