"Джером Клапка Джером. Мир сцены" - читать интересную книгу автора

„¦Ґа®¬ Љ« ЇЄ  „¦Ґа®¬.

ЊЁа б業л

Ё§ бЎ®а­ЁЄ  "ЊЁа б業л", 1889
ЏҐаҐў®¤ ђ. Џ®¬Ґа ­жҐў®©.
ѓ®б. Ё§¤. е㤮¦Ґб⢥­­®© «ЁвҐа вгал, Њ., 1957.
OCR: NVE, 2000


ѓ…ђЋ‰

— йҐ ўбҐЈ® Ё¬п ҐЈ® - „¦®а¤¦.
- Ќ §лў © ¬Ґ­п „¦®а¤¦Ґ¬! - Їа®бЁв ®­ ЈҐа®Ё­о.
Ћ­  ­ §лў Ґв ҐЈ® „¦®а¤¦Ґ¬ (®зҐ­м вЁе®, ўҐ¤м ®­  в Є ¬®«®¤  Ё
§ б⥭稢 ).
Ћ­ бз бв«Ёў.
’Ґ ва «м­л© ЈҐа®© Ї®бв®п­­® ЎҐ§¤Ґ«м­Ёз Ґв. Ћ­ б«®­пҐвбп Ї® б業Ґ Ё
ўўп§лў Ґвбп ў ­ҐЇаЁпв­®бвЁ. –Ґ«м ҐЈ® ¦Ё§­Ё - Ї®Ї бвм Ї®¤ бг¤ § 
ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, Є®в®але ®­ ­Ґ б®ўҐаи «; ®­ бзЁв Ґв, зв® ¤Ґ­м Їа®¦Ёв ­Ґ §ап,
Ґб«Ё г¤ Ґвбп ­ ЇгбвЁвм вг¬ ­г ў Їа®ЁбиҐбвўЁҐ, Ё ўбҐ ЎҐ§ а §Ј®ў®а®ў
ЇаЁ§­ ов ҐЈ® гЎЁ©жҐ©.
’Ґ ва «м­л© ЈҐа®© - ®в«Ёз­л© ®а в®а, ®в ҐЈ® Єа б­®аҐзЁп ¤ ¦Ґ г б ¬®Ј®
¬г¦Ґб⢥­­®Ј® 祫®ўҐЄ  ¤ги  г室Ёв ў ЇпвЄЁ. Љ®Ј¤  ЈҐа®© Ї®гз Ґв §«®¤Ґп,
нв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ґ §аҐ«ЁйҐ!
Љ ¦¤л© ⥠ва «м­л© ЈҐа®© ў« ¤ҐҐв "Ё¬Ґ­ЁҐ¬", Є®в®а®Ґ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®
ўлб®Є®© Єг«мвга®© 宧п©бвў  Ё еЁва®г¬­®© Ї« ­Ёа®ўЄ®© "Ї®¬ҐйЁз쥣® ¤®¬ ".
ЋЎлЄ­®ўҐ­­® ¤®¬ ®¤­®нв ¦­л©, ­® е®вм ®­ ¬ «Ґ­мЄЁ© Ё ­Ґг¤®Ў­л©, ў
а бвЁвҐ«м­®бвЁ ў®ЄагЈ ўҐа ­¤л ­Ґ¤®бв вЄ  ­Ґ ®йгй Ґвбп. ЋЎЁв вҐ«Ё б®бҐ¤­Ґ©
¤ҐаҐў­Ё, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, Ё§Ўа «Ё б ¤ ЇҐаҐ¤ ¤®¬®¬ ЈҐа®п бў®Ё¬ Ї®бв®п­­л¬
¬Ґб⮬ ¦ЁвҐ«мбвў  - ў н⮬ ®б­®ў­®© Ї®а®Є гб ¤мЎл б ­ иҐ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп; ­®
ЈҐа®© ¤®ў®«Ґ­, ЁЎ® ®­ ®ЎаҐ« б«ги вҐ«Ґ© ¤«п аҐзҐ©, Є®в®алҐ Їа®Ё§­®бЁв б
Ї а ¤­®Ј® Єал«мж  - нв® ҐЈ® «оЎЁ¬®Ґ § ­пвЁҐ.
ЋЎлз­® Є Є а § ­ Їа®вЁў ¤®¬  - Є Ў з®Є. ќв® 㤮Ў­®. Ћв "Ё¬Ґ­Ёп" ЈҐа®о
®¤­® ЎҐбЇ®Є®©бвў®. „Ґ«Ґж ®­ ­Ґў ¦­л©, ба §г ўЁ¤­®: в®«мЄ® Ї®Їа®ЎгҐв ўҐбвЁ
宧п©бвў® б ¬®бв®п⥫쭮, в Є ба §г ў Їге Ё Їа е а §®апҐвбп. Џа ў¤ , ®Ўлз­®
㦥 ў ЇҐаў®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ §«®¤Ґ© ®вЎЁа Ґв г ­ҐЈ® "Ё¬Ґ­ЁҐ" Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
Ё§Ў ў«пҐв ҐЈ® ®в ¤ «м­Ґ©иЁе е«®Ї®в Ї®звЁ ¤® Є®­ж  ЇмҐбл, ­® Ї®в®¬ Ґ¬г ®Їпвм
ЇаЁе®¤Ёвбп ­ ¤Ґў вм 宬гв.
‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвм вॡгҐв Ё§ўЁ­Ёвм ЈҐа®п §  в®, зв® ®­, ЎҐ¤­пЈ , в® Ё ¤Ґ«®
вҐапҐв Ј®«®ўг Ё б®ўҐаи Ґв оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ё ўбпЄЁҐ ¤агЈЁҐ ®иЁЎЄЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм,
"§ Є®­л" ў ЇмҐб е - нв® ҐйҐ Ё ­Ґ б ¬ п бва и­ п Ё ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬ п в ©­ 
ўбҐ«Ґ­­®©, ­® ®­Ё ®в ­ҐҐ ®зҐ­м, ®зҐ­м ­Ґ¤ «ҐЄЁ. Ѓл«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ¬л
«мбвЁ«Ё бҐЎп ­ ¤Ґ¦¤®©, зв® згв®зЄг - б ¬го ¬ «®бвм - б¬лб«Ё¬ ў ЇЁб ­ле Ё
­ҐЇЁб ­ле § Є®­ е, ­®, а §®Ўа ў б нв®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ®¤­г-¤ўҐ ЇмҐбл, ¬л
Ї®­п«Ё, зв® вгв ¬¬ - ­Ґб¬ли«Ґ­лҐ ¤ҐвЁ.
Њл аҐиЁ«Ё ­Ґ г¤ аЁвм ў Јап§м «Ёж®¬ Ё ¤®Ўа вмбп ¤® бг⨠⥠ва «м­®©
оаЁбЇа㤥­жЁЁ. Џ®ваг¤Ё«Ёбм ®Є®«® Ї®«гЈ®¤  Ё, ­ Є®­Ґж, Ї®згўбвў®ў «Ё, зв®
­ и ¬®§Ј (Є Є Їа ўЁ«®, ¤Ґ©бвўгойЁ© ЎҐ§®вЄ §­®) ­ з « а §¬пЈз вмбп; в®Ј¤  ¬л
ЇаҐЄа вЁ«Ё § ­пвЁп, Ї®« Ј п, зв® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ¤ҐиҐў«Ґ ®Ў®©¤Ґвбп, Ґб«Ё ¬л