"Эми Дженкинс. Медовый месяц " - читать интересную книгу автора

что-то в этом роде. К ризотто у меня непреодолимое влечение. К счастью,
чтобы приготовить ризотто, нужно много времени, и необходимо все время
помешивать, так что я не часто пытаюсь приготовить его дома. Не успев
подумать - в действительности это для меня не характерно, я сама
удивилась, - я наклонилась к соседнему столику и спросила:
- Как ризотто?
Парень только что подцепил полную вилку, я даже не взглянула на него,
пока он не обернулся, а у него были такие кобальтово-синие глаза на смуглом
лице, и он приковал эти глаза к моим, и мы узнали друг друга. Я не говорю,
что знала его раньше, - никогда в жизни раньше я его не видела, - но мы
знали друг друга, если вы понимаете, что я имею в виду. Это как удар под
дых, как... Не хочется упоминать про электричество, потому что это клише,
но, полагаю, люди не без причины говорят про электричество. Вот что я
почувствовала.
И он сказал:
- Дичь.*
______________
* "Дичь" по-английски звучит так же, как "игра", - game.

"Как ризотто?" - "Дичь". Вот так все началось. Я не поняла эту его
"дичь" и потому просто уставилась на него. Все равно возможности отвести
глаза не было, он посылал сигналы прямо мне в душу.
- Ризотто из дичи, - сказал он. - Это ризотто из дичи.
- Из какой дичи?
- Не знаю - наверное, из той, на которую ваши парни недавно охотились.
Тут я заметила, что он американец.
Паоло, который, надо сказать, все это время сидел за столом, а не в
сортире, вежливо кашлянул. Он всегда отличался вежливостью, этот Паоло, он
был набитым вежливостью тюфяком в костюме от Армани - разве что кроме тех
моментов, когда во время секса шептал по-итальянски мне на ухо несколько
необычные просьбы. Как выяснилось, слава богу, в действительности он от меня
ничего такого не хотел, он только хотел шептать мне это на ухо. И вот,
значит, Паоло кашлянул, и я вернулась на грешную землю, хотя вся покраснела
и вспотела. И мы оба вернулись каждый к своему почтенному ужину и к своему
почтенному свиданию.
Мистер Синие Глаза за соседним столиком сидел с какой-то блондинкой.
Конечно, как же иначе. Она вела себя очень непринужденно, из нее так и лезла
непринужденность, и я установила свою антенну, улавливая вибрации. Они
любовники? Я старалась оценить чувственную напряженность. Блондинка просто
дышала непринужденностью. А я заказала ризотто.
Ну вот, приносят ризотто, и я начинаю его поглощать, хотя, если честно,
аппетит у меня пропал, но этот ризотто свел нас вместе - любовный ризотто,
мое любовное письмо ему. А он вдруг наклоняется ко мне и спрашивает:
- Хорошая дичь?
- Очень, - отвечаю я.
И снова эта штука с глазами. Это действительно начинает меня смущать, и
я смотрю на блондинку. И он понимает, что я спрашиваю: кто она? Он тоже
смотрит на нее и говорит:
- Но я ведь всего лишь турист-янки. - Дескать, что я знаю? И она
улыбается.