"С.Джейм. Вслед за сердцем. Перевод с англ. Г.Семевеенко" - читать интересную книгу автора

Утром в день казни мой надзиратель нервничал больше, чем я. Видно было,
что он всю ночь не сомкнул глаз. От него пахло спиртом.
Я вышел вслед за ним в сопровождении бормотавшего молитвы "небесного
штурмана" и, сознаюсь, подумал, что стаканчик виски не помешал бы и мне.
Тюремщики, мимо которых мы проходили, кивали прощально головами;
некоторые что-то ворчали, желая, видимо, меня подбодрить.
На тюремном дворе было холодно. Первые лучи солнца золотили верх
высокой кирпичной стены. Массивный деревянный стул с прикрепленными к нему
ремнями стоял метрах в пятидесяти, напротив сарайчика, сколоченного из досок
и прикрытого полотнищем. Я знал, что солдаты уже там. Когда наступит мой
час, занавес поднимется и - трах!..
Метрах в двадцати левее стула стоял санитарный автомобиль с прицепом.
Рядом с машиной - доктор Сэнсом с группой каких-то медиков. Слышался только
рокот дизельмотора, установленного на прицепе. Я подумал, что мотор,
вероятно, дает ток аппаратуре искусственного кровообращения.
Я подошел к стулу и сел. Тюремщики облегченно вздохнули: я не заставил
их применять силу. Надзиратель очень невнятно прочитал какую-то бумажку.
Двое полицейских ремнями пристегнули к стулу мои руки и ноги. Тюремный врач
прикрепил к моей груди мишень, а потом закрыл мне голову тяжелым
металлическим колпаком, края которого уперлись в плечи.
Наступила мертвая тишина.
Я хотел сказать что-нибудь остроумное, но вдруг почувствовал страшный
удар прямо в сердце. Кровь хлынула горлом. Я успел подумать: "Доктор
просчитался..."
Больше я ничего не чувствовал...


Когда я открыл глаза, брезжил слабый свет. Я словно сквозь густую
белесую пелену видел, что возле меня что-то двигается. Слабость, какой я
никогда прежде не знал, парализовала все тело.
- Немедленно позовите доктора Сэнсома, - дошел до моего слуха
нетерпеливый женский голос. - К пациенту вернулось сознание. На этот раз,
кажется, окончательно!..
Вокруг забегали. Мой взор прояснялся.
Вдруг мои глаза встретились с ледяными глазами доктора Сэнсома. Лицо
его было, как и тогда, спокойно и холодно.
Бешенство закипело во мне. Этот хладнокровный колдун использовал меня,
как кролика. Он привез из тюрьмы мое тело и пересадил мне чужое сердце!
Я поднял руку и хотел сказать ему все, что я о нем думаю, но слова
произносил совсем невнятно.
Неожиданно я заметил на своей поднятой руке рыжие веснушки.
Моя рука?.. У меня ни на лице, ни на руках никогда в жизни не было
веснушек!
Я в изнеможении откинул голову на подушку.
Нет, этот сатана не пересадил мне новое сердце. Он мой мозг пересадил в
чужую голову!.. Один Бог или один черт знает, на сколько частей он распилил
мое тело!..
- Вам сейчас нельзя говорить, - сказал спокойно доктор Сэнсом. - Вы
длительное время находились в состоянии комы. Надо лежать неподвижно и