"Тама Яновиц. Пейтон Эмберг" - читать интересную книгу автора

непривычным многотрудным занятием: писать благодарственные письма за
поднесенные ко дню свадьбы подарки. Она была довольна, что вышла замуж.
Замужество избавило ее от нужды, подачки Армии спасения[2] ушли в прошлое.
Теперь в ее распоряжении появились даже бытовые приборы - игрушки для
взрослых, о которых она знала раньше лишь понаслышке: кухонный комбайн,
посудомоечная машина, тостер, микроволновая печь. У нее появился непривычный
достаток, и все же они с мужем не позволяли себе излишеств, считали деньги.
Через шесть месяцев после свадьбы Барри отважился на решительный шаг:
купил частную практику у пожилого дантиста, ушедшего на покой. Пейтон
попыталась воспрепятствовать этой сделке, полагая, что выгоднее просто
обзавестись собственным кабинетом и дать в газетах объявления об услугах.
Однако Барри настоял на своем, ввергнув Пейтон в недоумение.
Конечно, пациентов у Барри прибавилось, да и расположение купленного
зубоврачебного кабинета оказалось вполне приемлемым. Он находился в ближней
части Лонг-Айленда,[3] неподалеку от дома, что позволяло не особенно долго
мучиться в часы пик, пребывая в дороге. Но разве стоило из-за этого
потратить три тысячи долларов на обшарпанный кабинет, требующий ремонта, и
на допотопное оборудование? Видно, Барри вскоре понял свою ошибку, ибо
мрачнел с каждым днем. Денег стало катастрофически не хватать: приходилось
платить за аренду, за новое оборудование да и за мебель, купленную в кредит.
Богатая практика не спасала, и, даже по оптимистичным расчетам Барри,
он мог окупить затраты только через три года. Тогда Пейтон решила найти
работу. Она попыталась устроиться в туристическое агентство (по своей старой
специальности), но ей повсюду отказывали, что было неудивительно:
безработных хватало. Однако вскоре случилось чудо: она получила письмо с
приглашением на работу. На службе ее заметили и предложили поехать в
Рио-де-Жанейро, чтобы договориться на месте о приеме туристов.
- Ты не против, если я слетаю в Бразилию? - спросила Пейтон у мужа,
придя домой со сногсшибательной новостью.
- Ты хочешь полететь одна, без меня? - Барри удивился сверх всякой меры
и заморгал с видом полной растерянности.
Он был слегка тучен, неповоротлив, со взглядом меланхоличного человека,
которому особую кротость придавали курчавые волосы и очки, которые он почти
никогда не снимал - без них он выглядел беспомощным и потерянным.
- Я ненадолго, через три дня вернусь, - ответила Пейтон. - Признаться,
встревожена и сама. Ты же знаешь, что за пределы Соединенных Штатов я ни
разу не выезжала... Разве что была с тобой на Ямайке. Но теперь у меня
работа, при которой без поездок не обойтись.
- Через три дня вернешься... - Барри задумался. - Ну что же, ничего не
поделаешь, поезжай. Я бы составил тебе компанию, но у меня пациенты - их не
оставишь.
Пейтон стала собираться в дорогу. Прежде всего это значило оставить
мужу еду. Она улетала вечером в воскресенье. Выходит, надо подумать о
понедельнике, вторнике и среде. На завтрак вполне сойдут гамбургеры - Барри
их любит. На обед в понедельник - куриные грудки в грибной подливке - в
холодильнике не испортятся. Во вторник Барри сможет пообедать в кафе, а в
среду сварит спагетти - дело нехитрое. В четверг утром она вернется. Барри с
голоду не умрет, в крайнем случае о нем позаботится Грейс.
Свекровь звонила почти ежедневно, видно, находя в разговоре по телефону
изрядное удовольствие. Ее интересовала любая мелочь, и каждый разговор