"Тама Яновиц. Пейтон Эмберг" - читать интересную книгу автора

Шел сильный дождь, дул порывистый ветер, и прохожие чуть ли не бежали
по улице, крепко сжимая в руке разноцветные зонтики, похожие на слетевшихся
птиц с распростертыми крыльями. Проезжавшая мимо машина обдала Пейтон
брызгами. Пейтон шарахнулась в сторону и тут же угодила под шумный поток,
выливавшийся из водосточной трубы.
Свекор назначил встречу в небольшом ресторанчике, который держали
китайцы, умудрившиеся открыть свое заведение чуть ли не в самом центре
Манхэттена, а не в китайском квартале. Впрочем, в меню китайские блюда
соседствовали с обычными, и, закусив маринованными моллюсками или отведав
суп из ласточкина гнезда, можно было приступить к свиной отбивной. Пейтон
скользнула взглядом по перечню коктейлей: "Отвертка",
Посетители сидели только за тремя столиками, что было неудивительно для
полудня; к тому же цены кусались. До замужества - как давно это было -
Пейтон даже не помышляла о ресторане. Куда ни шло - зайти в бар, ресторан -
для богатых.
Леонард еще не пришел, и, зная, что при нем горячительного не выпьешь -
какая дама пьет днем! - Пейтон заказала чай с коньяком. Она бы заказала
вина, но его не выдашь за невинный напиток. Пейтон едва не повторила заказ,
но вовремя заметила Леонарда.
Он был тучен и невысок, а лицо его было самым обыкновенным - такое
обычно затрудняются описать. На нем была куртка, а под ней - свитер, из-под
которого выглядывал узел темного галстука, повязанного на клетчатую рубашку.
Поцеловав Пейтон в щеку, Леонард сел напротив.
- Ты прекрасно выглядишь, как всегда, - сказал он и обратился к
официанту: - Пожалуйста, шотландское виски с содовой. - Поправив галстук,
Леонард перевел взгляд на Пейтон. - Извини, что чуточку опоздал: не привык
ездить в подземке. И зачем только вы с Барри живете в городе? Толчея, смог,
дышать нечем. На природе жизнь здоровее. Ладно. Расскажи лучше о том, как
поживает мой внук. Дает о себе знать? - Голос Леонарда, казалось, наугад
подчеркивавший во фразе одно из составляющих ее слов, напоминал скачущий
шарик на игровом поле рулетки. Черное, красное. Черное, черное, красное.
- Часто звонит, ни на что не жалуется, - ответила Пейтон.
Кэш учился в университете, находившемся в Пенсильвании, и на самом деле
звонил домой редко, но даже и в этих случаях выудить из него что-нибудь
путное было практически невозможно, ибо неизменно весь разговор сводился к
обстоятельному рассказу о приключившейся с ним истории, как правило
огорчительной. Однажды он с волнением рассказал, что собирался купить
учебник, а в университетском магазине, где только и можно его купить, книги
не оказалось - успели, как назло, распродать! - и теперь она поступит в
продажу лишь через месяц, и он не знает, что делать, ибо профессор
рекомендовал для занятий только этот учебник. В другой раз Кэш с не меньшим
волнением рассказал, как, отправившись в кино посмотреть боевик, купил билет
с рук, а тот оказался липовым, и он едва унес ноги от контролера.
- Замечательный парень! - возгласил Леонард. - Мы с Грейс собираемся
летом в двухнедельный круиз по Средиземному морю. Хотим взять Кэша с собой.
- Не сомневаюсь, он с радостью согласится. Кэш любит вас.
Леонард взял в руки меню. Днем Пейтон много не ела, но вмешиваться в
действия свекра, с интересом изучавшего карточку, сочла неуместным.
Словно угадав ее мысли, Леонард произнес.
- Что не съедим, заберешь с собой. Барри умнет за милую душу.