"Ширли Джамп. Главный приз - любовь " - читать интересную книгу автора

меньше года женаты - и такой результат! - Мысль, что его маленькая сестренка
выросла и обзавелась собственной семьей, усилила переживания Марка.
- Она сказала, что видела тебя в вечерних новостях и это спровоцировало
роды. Никто не ожидал, что о вас будут делать специальную передачу. Станешь
звездой экрана.
- Да, здесь крутится один репортер, который сует нос в чужие дела.
- Пожалуй, нам пора идти. К началу учебного года бабушка с дедушкой
подарили Эмили чек на приличную сумму. Ей не терпится размотать денежки. -
Люк отыскал дочь взглядом, она стояла у примерочной в соседнем магазине. -
Боюсь, это не займет много времени.
- Ладно, спасибо, что зашли, - засмеялся Марк.
Люк кивнул на RV:
- Желаю победы. Может, пока ты здесь, поработаешь над обучающей
программой, о которой столько говорил? Кстати, мне удалось разработать
переводчик с греческого.
Некоторое время назад, перед тем как приступить к очередному
руководству, Марк обращался к этой теме, но у него ничего не вышло.
Получалась тарабарщина, и он прекратил попытки, сомневаясь, что вообще
возможно создать подобную программу.
- Потрясающе, я не знал, что ты этим занимаешься. У меня получалась
сплошная ерунда.
- Зато у тебя есть кое-что другое: ты можешь объяснять сложные вещи
простыми словами - так, чтобы люди при этом не чувствовали себя идиотами. Я
понимаю, что сейчас ты занят руководством, но наша идея с обучением... - Люк
поскреб подбородок. - Помнишь, вначале я отнесся к этому скептически, но
сейчас, с хорошим учителем...
- И кто же выступит в роли хорошего учителя?
- Ты. - Он усмехнулся. - Да, да, не возражай, желание сделать все
понятным всегда раздирало тебя изнутри. Если я напишу программу на сленге
компьютерщика, а тебе удастся переделать ее во что-то, понятное обычным
людям, удача в наших руках. Подумай об этом.
- Возможно.
- Не возможно, а точно. - Люк опять взглянул на дочь, которая за
стеклом ближайшей витрины увлеченно рылась среди развешанной на плечиках
одежды. - Если хочешь приодеться, обратись к нашему отцу. - И, не поднимая
глаз на Марка, добавил: - Я устроился на сталелитейный завод.
Марк некоторое время внимательно рассматривал ступеньки RV, потом тихо
произнес:
- Но мы оба знаем, что ты способен на большее.
- Мне не приходится особенно выбирать - я должен содержать Эмили. А
работа на заводе оплачивается лучше, чем сбор кукурузы в Индиане.
Люк произнес это так, словно речь шла о самых обыденных вещах, но Марк
прекрасно знал, каким выдающимся, глубоким умом ученого обладал его брат.
Умом, достойным Нобелевской премии. И вот теперь, вместо того чтобы водить
мышкой по коврику, он будет плавить сталь. И еще Марк знал, что в
происходящем виноват он, который подвел брата в самый трудный для него
период.
Люк помахал на прощание и присоединился к Эмили, оживленно обсуждающей
что-то с продавщицей. Поникшие плечи Люка резко контрастировали с быстрой
жестикуляцией дочери. Марк отдал бы все за возможность повернуть время