"Питер Джеймс. В плену снов" - читать интересную книгу авторакороне. Он вцепился пальцами в наполовину съеденный гамбургер, с обеих
сторон которого медленно стекал соус. Лицо Ники и его новый джемпер были сплошь в потеках этой дряни, как на картине Джексона Поллока[6]. - А какой фильм? Какой фильм? Она посмотрела на часы. Начало пятого. Шум детских голосов. Кто-то из ребят оглушительно дунул в пластмассовый горн. Кто-то просвистел так пронзительно, что заколыхались полоски цветной бумаги. Маленькая девочка взволнованно вбежала в комнату, уселась и принялась что-то шептать своей подружке, которая после этого бросилась вон из комнаты. Сэм увидела, что мужчина с "Панчем и Джуди" стоит в дверном проеме, и кивнула ему. - Ну хорошо, все! Пришло время для "Панча и Джуди"! Раздался возбужденный визг и несколько тяжелых вздохов. - Давайте-ка все пойдем в соседнюю комнату, пожалуйста. Она загнала это шумное стадо в гостиную и попыталась рассадить его на полу, перед ширмой, украшенной гирляндами из сладостей. Сцена с занавесом чуточку пошатывалась, и Сэм видела, как кукольник беспрестанно снует там, разбирая свое хозяйство. Она с опаской понаблюдала немного за ним - увиденное прошлой ночью вновь эхом отдалось в голове, когда прислушалась к его бормотанию. Хэлен пробиралась среди ребятишек, раздавая лакомства. - А там внутри сидит настоящий мужчина. - Нет, никто там не сидит. - А откуда ты знаешь? - А я видел. - А вот и высокий! - А вот и нет! Одна маленькая девочка, закрыв руками глаза, сидела отчужденно, немного в стороне от остальных. Сэм вышла из кухни. Ее свекровь по-прежнему пялилась в зеркальце своей пудреницы, накладывая на физиономию очередной слой макияжа, тоненькая струйка дыма поднималась из кучи окурков со следами губной помады, лежавших около нее на подносе. - Джоан, - сказала Сэм, - там вот-вот начнется представление с "Панчем и Джуди". Вы не хотите посмотреть? - С "Панчем и Джуди", дорогая? - Джоан нахмурилась. - Нет, я предпочитаю остаться здесь. Моя губная помада немножко смазалась. - Да нет, она смотрится очень хорошо. Уверена, что Ники вы понравитесь, если заглянете туда. Свекровь снова принялась рыться в сумочке, как собака, выскребающая из земли кость. Из гостиной донеслись взрывы смеха. - Я загляну к вам через минуту. Сэм прошла по коридору и остановилась в дверях гостиной. Взгляд наткнулся на часы в стиле 20-х годов на каминной доске. Уже почти четверть пятого. 16.15 - эти цифры напоминали ей о чем-то. - Уби-уби, джуби-джуби! Ну и кто же тут гадкий мальчик? - О нет, не я! - пронзительно запротестовал Панч, его остроконечная |
|
|