"Питер Джеймс. Зона теней" - читать интересную книгу автора

- У него красный "фольксваген-гольф-ОТ"?
Алекс кивнула. Что, черт побери, он натворил опять? В последний раз
полиция являлась полтора года назад, когда его засекли на превышении
скорости. Она лишь молча кивнула, когда полицейский назвал регистрационный
номер.
- Он путешествовал по Франции?
- Да. Катался на лыжах с друзьями... потом поехал в Бургундию на прием
в честь дня рождения... ей минуло двадцать один год... дочка друзей моего
мужа.
Полицейский не мигая смотрел на нее широко открытыми глазами,
неожиданно он передернулся, словно от удара электрического тока. Алекс
видела свое отражение на экране компьютера, стоявшего рядом с ее столом.
Какой она выглядит старой, внезапно пришла ей в голову неуместная мысль, как
она постарела.
- Нам позвонили из их полиции... жандармерии... в Меконе. Боюсь, там
произошла дорожная авария.
Слова начали плавать вокруг нее, словно каждое из них было заключено в
мыльный пузырь; она видела их, слышала их раз за разом в разных сочетаниях.
Найден. Больница. Отправлен. В больницу. Незамедлительно. Но. По. Прибытии.
Констатирована. Смерть. Она почувствовала, как по колену ударило что-то
тяжелое, потом по другому. Глядя на полицейского, она видела перед собой два
лица, потом они превратились в четыре.
- Не хотите ли чаю?
Кто произнес эти слова, неожиданно удивилась она. Он? Она? Алекс
говорила автоматически, с привычной любезностью, стараясь быть вежливой,
чтобы человек не чувствовал себя в идиотском положении, хотя она с трудом
справлялась с душившим ее гневом.
- Мне очень жаль, - сказала она. - Произошла ошибка, ужасная ошибка.
Мой сын дома, спит в своей кровати; он в целости и сохранности вернулся этим
утром.

4

Констебль Харпер рассыпался потоком извинений и объяснений. Сев и не
отрывая глаз от потеков дождя на стеклах, Алекс набрала номер домашнего
телефона.
Она услышала щелчок, когда сняли трубку, и глухое гудение на линии.
Сквозь него пробился голос ее уборщицы:
- Подождать, не уходить, пожалуйста. - Раздался стук положенной трубки,
гул прекратился, и снова возник голос, на этот раз куда чище: - Очень
извиняйте, я пылесос выключать. Мисс Айтоер дом.
- Мимси, говорит миссис Хайтауэр.
- Мисси Айтоер дома нету; звонить офис, пожалуйста.
Терпеливо переждав поток ее слов, Алекс повторила свои слова, медленно
и громко.
- Хэлло, мисси Айтоер. - Наступила пауза, словно Мимси рылась в
разговорнике. - Как вы есть там? - торжественно спросила она.
- Отлично. Могу ли я поговорить с Фабианом?
- Масса Фабиан. Он нет здесь.
- Он спит у себя.