"Генри Джеймс. Поворот винта" - читать интересную книгу автора

изогнуты и кажутся очень подвижными. Глаза зоркие, странные - очень
странные; я помню ясно только одно, что они довольно маленькие и с очень
пристальным взглядом. Рот большой, губы тонкие, и, кроме коротких бакенов,
все лицо чисто выбрито. У меня такое впечатление, что в нем было что-то
актерское.
- Актерское?
Невозможно было походить на актрису меньше, чем миссис Гроуз в эту
минуту.
- Я никогда актеров не видела, но именно так их себе представляю. Он
высокий, подвижный, держится прямо, но ни в коем - нет, ни в коем случае не
джентльмен! - продолжала я.
Лицо моей товарки побелело при этих словах, круглые глаза остановились
и мягкий рот раскрылся.
- Джентльмен? - ахнула она растерянно и смятенно. - Это он-то
джентльмен?
- Так вы его знаете?
Она, видимо, старалась держать себя в руках.
- А он красивый?
Я поняла, как ей помочь.
- Замечательно красивый!
- И одет?..
- В платье с чужого плеча. Оно щегольское, но не его собственное.
У нее вырвался сдавленный, подтверждающий стон.
- Оно хозяйское!
Я подхватила:
- Так вы знаете его?
- Квинт! - воскликнула она.
- Квинт?
- Питер Квинт, его личный слуга, его лакей, когда он жил здесь.
- Когда милорд был здесь?
Идя мне навстречу и не переставая изумляться, миссис Гроуз связала все
это вместе.
- Он никогда не носил хозяйской шляпы, зато... ну, там не досчитались
жилетов. Оба они были здесь - в прошлом году. Потом милорд уехал, а Квинт
остался один.
Я слушала, но на минутку приостановила ее.
- Один?
- Один, с нами. - Потом, словно из глубочайших глубин, добавила: - Для
надзора.
- И что же с ним стало?
Она медлила так долго, что я озадачилась еще больше.
- Он тоже... - наконец произнесла она.
- Уехал куда-нибудь?
Тут ее лицо стало крайне странным.
- Бог его знает, где он! Он умер.
- Умер? - чуть не вскрикнула я.
Казалось, она нравственно выпрямилась, нравственно окрепла, чтобы
выразить словами то, что было в этом сверхъестественного:
- Да. Мистер Квинт умер.
VI