"Джанет Иванович. Разок за деньги или деньги всему начало ("Стефани Плам" #1) " - читать интересную книгу автора

квартала от родительского дома я ощутила, как знакомое чувство долга
засасывает меня, тянет в сердце Бурга. Это было сообщество больших семейств.
Здесь было безопасно наравне с любовью, стабильностью и уютом ритуалов. Часы
на приборной панели показывали, что я на семь минут опоздала, а желание
завопить подсказало, что я дома.
Я припарковалась у обочины и посмотрела на узкий двухквартирный в два
этажа дом с передним крыльцом, покрытым жалюзи и алюминиевым навесом.
Половина Пламов была желтой, как на протяжении всех сорока лет своего
существования, с крышей, покрытой коричневой кровельной дранкой. Сбоку
цементное крыльцо обрамляли кусты калины, а во всю длину крыльца
примостилась красная герань. Это были основательные апартаменты. Впереди
гостиная, столовая посередине, кухня сзади. Наверху три спальни и ванная.
Это было небольшое опрятное жилище с кухонными запахами, заставленное
мебелью, со всем необходимым для жизни комфортом.
Наша соседка, миссис Маркович, которая жила на социальное пособие и
могла себе позволить только краску с распродажи, выкрасила свою половину в
зеленый цвет лайма.
Моя мама уже стояла в проеме двери.
- Стефани, - заявила она. - Что ты сидишь там в машине? Опоздаешь на
обед. Ты знаешь, как отец ненавидит есть поздно. Картошка остынет. Жаркое
пересохнет.
Пища в Бурге - самое важное. Луна вертится вокруг Земли, Земля
вращается вокруг Солнца, а Бург - вокруг кастрюли с жарким. Сколько я себя
помню, жизнь моих родителей была под контролем пятифунтовых кусков мясного
рулета, доведенных до совершенства к шести часам.
Бабуля Мазур стояла в двух футах позади матери.
- Я достану себе парочку таких, - сказала она, сверля взглядом мои
шорты. - У меня еще довольно красивые ноги, знаешь ли. - Она подняла юбку и
посмотрела вниз на свои коленки. - Что скажешь? Думаешь, я буду хорошо
смотреться в этих байкерских штучках?
Коленки бабули Мазур были похожи на дверные ручки. Она была красоткой в
свое время, но годы превратили ее в жердь с обвисшей кожей. Однако, если она
хотела носить мотоциклетные шорты, подумала я, ей следует это сделать. Как я
себе представляла, это одно из многих преимуществ, что мы живем в
Нью-Джерси - даже старые леди могли позволить себе выглядеть чудаковато.
Мой отец хрюкнул от отвращения из кухни, где нарезал мясо.
- Байкерские шорты, - пробормотал он, громко шлепнув себя ладонью по
лбу. - Ну и ну!
Два года назад, когда забитые жиром артерии послали дедулю Мазур на
большое свиное жаркое на небе, бабуля переселилась к родителям и уже не
двинулась с места. Мой отец принял это со стоицизмом выходца из Старого
Света вкупе с бестактной ворчливостью.
Помнится, как он рассказывал мне историю о собаке, которая была у него
в детстве. История гласила, что это был самый уродливый, старый и безмозглый
пес в мире. У него было недержание мочи, и он поливал все вокруг, где бы не
находился. Зубы его сгнили, кости были повреждены артритом, а огромные
опухоли были по всему туловищу под кожей. Однажды дедуля Плам отвел пса за
гараж и пристрелил. Полагаю, что временами отец грезил о подобном конце для
моей бабули Мазур.
- Тебе следует носить платье, - сказала мне мама, неся зеленые бобы и