"Вячеслав Всеволодович Иванов. Чет и нечет. Асимметрия мозга и знаковых систем " - читать интересную книгу автора

результаты и привела к выводу о еще более слабых языковых возможностях
правого полушария в норме [23]. Клинические данные о функциях каждого из
двух полушарий извлекаются также из наблюдений над больными с
травматическими поражениями одного из полушарий. Это давно уже позволило
определить связь доминантного полушария с речью при дальнейшем подразделении
функций разных отделов коры доминантного полушария: одни .отделы отвечают за
анализ звуков речи, другие - за их синтез. Связь левого полушария с
анализом речи, а правого - с решением пространственных задач у нормальных
людей (правшей) подтверждается также посредством электроэнцефалографических
данных (при нескольких электродах, установленных на поверхности каждого
полушария) и регистрации движений глаз [24]. Эти же результаты подтверждены
при кратковременном выключении одного из полушарий (с помощью
электросудорожного шока), в частности при лечении психических болезней [25].
У нормального взрослого человека (с нерасщепленными полушариями) правое
полушарие (или "правый мозг") можно считать почти совершенно немым: оно
может издавать лишь нечленораздельные звуки, подобные реву и визгу. Правое
полушарие в очень небольшой степени может понимать обращенную только к нему
речь -- -- преимущественно лишь отдельные существительные и словосочетания
и
самые простые предложения (не членящиеся на элементы, как "Спасибо"), Но при
этом именно правое полушарие хранит в себе такие сведения, которые позволяют
толковать смысл слов: оно понимает, что стакан - - это "сосуд для
жидкости", а "спички" "используются для зажигания огня" [23].
Если воспользоваться принятым в семиотике (науке о знаках, системах
знаков и текстах) выделением в словах - знаках естественного языка - их
"означающей стороны" (звучания) и "означаемой стороны" (значения), то можно
сказать, что правое полушарие преимущественно занято означаемой стороной
знаков (рис. 10).
Когда у глухонемого человека страдает левое полушарие
23



мозга, правое сохраняет образный язык жестов (каждый из которых
передает особое значение как отдельное слово), а способность пользоваться
пальцевой азбукой (в которой каждый знак соответствует букве письменного
языка) и устным языком, которому обучен глухонемой, теряется. Из этого
видно, что в правом полушарии смысл слов ("означаемая сторона" знаков или их
значения) хранится в такой форме, которая не зависи, от их звуковой
оболочки. Этот вывод подтверждается и резулъ

Рис. 10. Означаемая и означающая стороны знака и полушария мозга

татами поражения левого полушария у японцев. Грамотные японцы
пользуются одновременно иероглификой - понятийным словесным письмом, в
котором каждое значение передается особым иероглифом, и слоговой азбукой,
записывающей звучание слов, но не их смысл. При поражении левого полушария у
японцев страдает слоговое письмо (хирагана и катакана) но не иероглифика
[26, 151] (рис. 10, 11).
То, что правое полушарие занимается значениями слов а не их звучаниями