"Сэй Ито. Красивая (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Сэй Ито


Красивая

Современная японская новелла -



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"№ 36. Современная восточная новелла": Главная редакция восточной
литературы. Издательство "Наука"; Москва; 1968

Сэй Ито
Красивая

В мои студенческие годы неподалеку от университета - он находился в
Канда* - на аллее, протянувшейся прямо через трамвайные пути, была кофейня
"Тандору". Ее хозяин, толстый, с лоснящимся от жира лицом, вечно торчал у
дверей, а в кофейне управлялась маленькая служанка. Там, напротив входа,
весело распахнув свои резные крашеные дверцы, красовались буфеты. Многие из
нас посмеивались: "Ну уж и "Тандору" - нечего сказать". Хозяин был не
очень-то приветливым человеком, но все равно мы, студенты литературного
факультета, с удовольствием собирались там.
______________
* Канда - район в Токио.

Как-то летом, когда я был третьекурсником, в кофейне появилась
прехорошенькая девушка, и студентов там стало бывать еще больше. Говорили,
что это дочь хозяина, которая весной окончила среднюю школу. Девушку звали
Масако, но хозяин называл ее Матян.* У нее были узкие, с удлиненным разрезом
глаза, стройная шея, а круглое личико от подбородка до ушей так отсвечивало
белизной, что кожа казалась прозрачной. Масако была высокого роста, хорошо
сложена, вся ее фигурка в европейском платье выглядела удивительно красивой.
Ей очень шла модная в то время стрижка с выпущенными на щеки узкими прядями
волос. Эта девушка в кофейне казалась воплощением девственности. Вскоре мы
стали называть кофейню именем Матян. Однако нам почти не представлялось
случая заговорить с девушкой, так как она не выходила к посетителям.
______________
* Матян - уменьшительное имя от Масако.

Девичья красота иногда вызывает чувство легкой грусти, какая порой
охватывает нас во сне, - девушка рядом, но ты не можешь прикоснуться к ней,
а если пройдешь мимо, то, кажется, сам уходишь в небытие. Масако вызывала в
нас такое трепетное обожание, что, казалось, сама вечность на какое-то
мгновение коснулась тебя.
Мы заходили в кофейню выкурить сигарету и выпить кофе. Среди моих новых
друзей был талантливый студент Фукуяма, который жил на собственный
заработок. Он упорно придерживался левых взглядов, хотя в тот период
распространение левых идей всячески пресекалось. Своей убежденностью Фукуяма