"Уильям Айриш. Окно во двор [D]" - читать интересную книгу автора

непередаваемой тоской целовала ее Она загораживала от
ребенка свет и тут же садилась подкрашивать себе глаза и
губы. Потом она уходила. Возвращалась всегда под утро.
В третьем доме уже ничего нельзя было рассмотреть, его
окна казались узкими, точно бойницы средневековой башни. В
доме, притаившемся в конце двора, опять открывалось широкое
поле для наблюдений, поскольку он стоял под прямым углом к
остальным, в том числе и к моему собственному, замыкая
ущелье, которое тянулось между задними стенами всех этих
домов. Из своего выступавшего полукругом эркера я мог
заглядывать туда так же свободно, как в кукольный домик, у
которого снята боковая стенка. И все было уменьшено почти
до тех же размеров.
Это был многоквартирный доходный дом, двумя этажами выше
своих соседей, и, как бы подчеркивая эту разницу, по его
задней стене поднималась пожарная лестница. Но дом этот был
стар и, видимо, уже приносил мало прибыли. Как раз тогда
его модернизировали. Чтобы не терять арендной платы,
домовладелец на время работ не выселил жильцов из здания, а
ремонтировал квартиры по одной. Из шести квартир,
выходивших окнами во двор, верхняя была уже готова, но пока
пустовала. Сейчас работали в той, что была на пятом этаже,
нарушая стуком молотков и визгом пил покой обитателей этого
"чрева" квартала.
Мне было жаль супружескую пару, которая жила этажом ниже.
Я не переставал удивляться, как они терпели у себя над
головой такой шум. Вдобавок жена, вероятно, страдала
каким-то хроническим недугом: даже на таком расстоянии я
мог определить это по той вялости, с которой она
передвигалась по квартире, всегда в халате - ни разу я не
заметил на ней другой одежды. Иногда я видел, как она сидит
у окна, подперев голову рукой. Я часто думал, почему он не
пригласит доктора; впрочем, быть может, это было им не по
средствам. Похоже, что он нигде не работал. Нередко в их
спальне за опущенной шторой до поздней ночи горел свету и
мне тогда казалось, что в это время ей особенно плохое и он
бодрствует вместе с ней. А однажды он, видно, и вовсе не
сомкнул глаз за всю ночь - огонь в том окне горел почти до
самого рассвета. Не подумайте, что я всю ночь наблюдал за
их окном. Просто в три часа, когда я наконец перетащился с
кресла на кровать, чтобы попробовать хоть немного
вздремнуть, там все еще горел свет. А когда, убедившись в
тщетности своей попытки, я на рассвете прискакал на одной
ноге обратно к окну, свет в той квартире еще слабо
пробивался сквозь рыжеватую штору.
Спустя немного, с первыми лучами занимавшегося дня, кайма
света вокруг шторы вдруг померкла, а в другой комнате штора
поднялась, и я увидел, что он стоит у окна и смотрит во
двор.
В руке он держал сигарету. Разглядеть ее я, конечно, не