"Масудзи Ибусэ. Автобус (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

ты стоишь и любуешься небом? Собираешься вести автобус или нет?
- Нет - ответил водитель, поглаживая усы - Я снял с себя обязанности.
Но того упрямца я угостил как надо. Если я не водитель, значит, я - частное
лицо. А тогда я могу бить кого хочу. Этот парень просто трус.
- Так не годится. Ты должен сесть за руль, ведь никто другой не может
вести машину. Послушай-ка, что я скажу.
Мужчина с лошадиным лицом последовал за шофером во двор крестьянского
дома.
- Господин водитель! Осмелюсь заметить, что ваш противник, возможно,
бывший солдат, совершающий свадебное путешествие. Бить его - преступление.
- С этого типа не так еще следует сбить спесь. А что до меня, то я
сейчас ни за что не сяду за руль. Я ушел с работы, - повторял водитель.
К спорящим нервной походкой подошел высокий старик с коромыслом на
плече.
- Ты еще не успокоился? - крикнул он водителю. - Я слышал сейчас весь
ваш разговор. Я видел, как ты избил этого тихого парня. Нечего устраивать
перед моим домом подобные хулиганские штучки.
- Что вы ко мне привязываетесь? Я действовал как частное лицо.
- Не строй из себя дурака! Я пойду толкать автобус за этих молодоженов,
и моя жена поможет, так что мы обоих заменим. Ну, а ты, будь добр, садись за
руль.
И старик крикнул в сторону дома:
- Окацу! Идем вместе, поможем.
С террасы отозвалась пожилая женщина. Она плела сандалии и, отложив их
в сторону, подошла к мужу:
- Заменим молодоженов? Хороший возраст у них. Видно, все еще стесняются
людей.
Супружеская пара направилась к автобусу. За ними последовали все мы. Я
заглянул в автобус и убедился, что наша тихая молодая пара продолжает сидеть
на том же месте. У мужчины из ноздрей торчали бумажные тампоны, под глазом
синела опухоль. Он полулежал на сиденье. Женщина стояла около него с ведром.
Один из нас взял у нее ведро и отнес к колодцу.
Хотя водитель так и не сел за руль, старые супруги изо всех сил стали
толкать машину вдвоем. Однако автобус не двигался.
- Давайте возьмемся все вместе, - обратился старик к пассажирам.
- Ладно, пойдем! - откликнулся мужчина с лошадиным лицом. Упершись
руками в кузов, он стал звать остальных:
- Давайте все нажмем разом.
Все последовали его примеру.
Автобус двинулся. И тут всех поразил водитель.
- Эй, не смейте!.. - закричал он вдруг. - Подождите, подождите. Я сяду
за руль. Да подождите же...
Он ловко вскочил в машину и, прежде чем усесться на свое сиденье,
схватил руль. Автобус пошел прямо, и мы сразу почувствовали облегчение. Все
снова налегли на кузов... Дорога шла по ровной местности, и автобус катился
с хорошей скоростью.
- Эй, водитель! - крикнул мужчина с лошадиным лицом. - Мотор все еще не
заводится? А не потому ли, что ты злишься на избитого тобой пассажира?
- Перестаньте говорить ерунду, - ответил водитель. - Это не моя вина,
мотор никуда не годится. Батареи - тоже теперь проблема. Но ведь вы все