"Ева Ибботсон. Тайна замка Кары " - читать интересную книгу автора

Ева Ибботсон

Тайна замка Кары


OCR - Gort
"Тайна замка Кары": Росмэн; 2006
ISBN 5-353-02274-2
Оригинал: Eva Ibbotson, "The Haunting of Hiram C. Hopgood"
Перевод: И. Изотова

Аннотация

Редкий замок в Шотландии обходится без привидений. Водились они и в
древней Карре. А когда родовой замок был продан, разобран на части и
перевезен в Америку, призраки Карры последовали за ним. Алекс, бывший
хозяин замка, присутствовал при его возведении на новом месте и с помощью
своих друзей-призраков помешал совершиться страшному злодеянию в его
мрачных подземельях.

Ева Ибботсон
Тайна замка Кары

Глава 1

На бесцветной каменистой косе, длинным рогом уходившей в серое
Северное море, стоял древний замок - Карра. Во всей Шотландии не было более
одинокого и дикого уголка. У подножия мрачных башен яростно бились волны;
морские птицы гнездились в бойницах крепостных стен. Ночами, под налетами
штормовых ветров, бились друг о друга и бренчали, подобно бильярдным шарам,
черепа, сложенные пирамидкой в темнице у врат замка.
Шесть сотен лет замком владел род Макбаффов, вспыльчивых горцев, чуть
что, бравшихся за меч. Родоначальник Макбаффов истребил сотню мужчин из
враждующего клана, обрил мертвецам головы и сплел волосяной шнур для
колокола, извещавшего, что лэрд желает завтракать. Его внук бросил в
темницу замка десяток англичан и уплыл на рыбалку, оставив несчастных
умирать голодной смертью. А внук его внука обагрил подъемный мост кровью
обеих тетушек, кузины и племянника, которые приехали погостить на
Рождество, и бурые пятна навсегда въелись в доски.
Кровавые распри канули в прошлое. Последние поколения Макбаффов вели
размеренную и скромную жизнь. Теперь замок со всеми окрестными землями
принадлежал двенадцатилетнему мальчику по имени Алекс.
Полное имя Алекса было Александр Роберт Гамильтон Макбафф, лэрд Карры,
Эрренрига и Сетси. Его родители утонули, катаясь на лодке, когда мальчику
было всего шесть месяцев. С тех пор о сироте заботилась сестра его бабушки,
тетя Джеральдина, которая ради него переехала в замок.
У Алекса были непослушные темные волосы и пытливые голубые глаза, от
которых ничто не могло ускользнуть. Он рос серьезным и рассудительным
мальчиком, чинил и поправлял замок как мог, но для этого требовалось очень
и очень много денег.