"Барри Хьюарт. История Камня ("Мастер Ли" #2) " - читать интересную книгу автора

что он стар, настолько стар, что невозможно в это поверить, и я думаю, что
он боялся умереть раньше, чем произойдет что-нибудь интересное.
Мне все это не нравилось, но я не мог позволить себе подходящего
предсказателя, и вынужден был опираться на Та-Ши, чтобы понять, влечет ли
мое предчувствие радость или несчастье, а это означало, что я могу получить
всего шесть возможных ответов: "великий мир и счастье", "маленькое
терпение","немедленная радость", "разочарование и ссоры", "маленькое
счастье" и "потери и смерть". Я не осмелился испытывать терпение богов и
пытаться получить два предсказания в день. В восьмой день седьмой луны я
прочитал первое, что попалось на глаза, и мое сердце упало, когда я увидел
"потери и смерть". На девятый день я опять попытался, и опять получил
"потери и смерть". Мое сердце прыгнуло в сандалии и обратно, когда "потери и
смерть" появилось и на десятый день. Перед рассветом одиннадцатого я
отправился в монастырь Куан-ин,[1] чтобы помолиться. Но даже милость богини
не помогла. "Потери и смерть" пришли снова, я прочитал их в тени статуи
богини в тот момент, когда солнце поднялось над стенами города, и тут же
услышал горестные крики, несшиеся от переулка, в котором жил Мастер Ли, а
потом ужасающий перезвон Облачного Гонга.
Это была самая неожиданная из всех неожиданных вечеринок. Господа для
нее были набраны в ближайших винных лавках, а дамы из малопристойной труппы
Ян Пень, которую я предпочитаю опере Са Шу, и все было хорошо, за
исключением кота, принадлежавшего Мингу. Зверюгу привязали к гробу
прадедушки, надеясь прогнать прочь злых духов, которые могли явиться за по
(душой) человека, пока его хань (личность) судят в Аду. Я думаю, ничего хуже
нельзя было придумать - собака, да, но все знают, что если кот прыгнет на
гроб с покойником и останется там, то будут происходить самые ужасные дела.
Вот и кот решил, что ему это не нравится, и начал выть во весь голос. И тут
один из гостей, которого я не знал, парень с одутловатым лицом, предложил
сыграть в "Выбрось Небо и Девять", а дамы подвыпили и решили заглушить вой
кота совсем непристойной песней из классической, но не самой умной пьесы
"Свадебный Танец Госпожи Лу", а тут еще на Пекин налетел ураган. Шквальный
ветер завыл в контрапункт, и на крыше внезапно появилась дыра длиной в
чи.[3] Я выудил упавшую солому из горшка с рисом, возложил приготовление еды
на женщин, выбежал наружу и полез на крышу, чтобы заделать дыру.
Убедившись, что я не забыл солому, веревку, молоток и гвозди, я начал
пробираться вдоль конька крыши к дыре. Дамы переводили дыхание, прежде чем
начать новую песню, но ветер, кот и неуклюжие присказки игроков звучали в
полный голос.
- Красный молот шесть; будет легче месть! - воскликнул игрок с
одутловатым лицом, имея в виду, что он должен выбросить один и пять.
- Оооооооооооооооооххх, - стонал ветер.
- Мяяяяяяяяяяяяяяяяяуу, - выл кот.
- Милости просим, Кривоногий Восемь, деньги-деньги-деньги, - воскликнул
игрок, выбросив три и пять.
Я залез еще дальше по коньку и попробовал встать на бамбуковое
стропило. Оно выдержало, я достал веревку и стал измерять дыру. Прямо подо
мной дамы завыли вторую песню, и я внезапно вспомнил, что не один важный
мандарин отправился в могилу, случайно услышав песню в исполнении Ян Пень.

Чашу пей, пока ты молод и красив как лик весны,