"Эван Хантер. Молодые дикари" - читать интересную книгу автора

Эван Хантер

Молодые дикари


(пер. Иза Ивановна Басавина)

И вы, способные понять правосудие, как вы это сделаете, если не
будете взирать на все дела при полном свете?
Только тогда вы поймете, что вознесшийся и падший - это один и тот
же человек, стоящий в сумерках между ночью своего ничтожества и днем своего
величия.
И что камень, любой камень храма, не менее важен, чем его
краеугольный камень.

Халил Гибран. Пророк


ГЛАВА I

Азалии увядали.
Так оно и должно было быть, и ему следовало знать об этом. Человек,
который родился и вырос в Нью-Йорке, мог выкопать ямку нужной глубины,
положить туда торфяную массу, с любовью и заботой посадить в эту хорошо
удобренную почву растение, поливать его и подкармливать. Но растение все
равно умрет, умрет лишь потому, что его посадил горожанин.
Или, возможно, он слишком преувеличивает? Возможно, растения увяли от
жары, которая стоит последние несколько дней. Если причина заключалась в
этом, то азалии могли оставить всякую надежду, - сегодня тоже ожидалось
пекло.
Тут он вспомнил о своем маленьком кабинете и поглядел на часы. У него
еще оставалось несколько минут, чтобы успеть выкурить сигарету, прежде чем
отправиться к станции метро.
Он достал из кармана пачку, надорвал целлофановую обертку и вынул
сигарету. Он был высокого роста, крупного телосложения, с комплекцией, не
склонной к полноте. Его черные волосы были коротко подстрижены под ежик, что
делало его лет на пять моложе. В свои тридцать восемь ему все еще удавалось
производить на присяжных впечатление невинного молодого человека, готового
вести обвинение только потому, что это было в интересах народа. Словно
юноша, он мог внезапно с горячностью, свойственной только молодости,
обрушить на свидетеля, казалось бы, искренний гнев, не оставив от его
показаний камня на камне. В это, как и в любое другое утро после ночного
сна, его голубые глаза были поблекшими, и только позднее, днем они приобрели
свою полную окраску.
Он взял один из плетеных стульев, поставил его на то место, откуда были
видны Гудзон и чистое безоблачное голубое небо, и сел, неторопливо
покуривая. Услышав, как позади него с шумом хлопнула дверь, он обернулся.
- Тебе не пора? - спросила Кэрин.
- У меня еще есть несколько минут, - ответил он.
Она медленно прошла по террасе, склоняясь над горшками с геранью и