"Вильгельм фон Гумбольдт. О мышлении и речи" - читать интересную книгу автора

13. Та же аналогия работает и дальше. Когда человек подыскивал языковые
знаки, его рассудок был занят работой по различению. Далее он строил
целое, которое было не вещами, но понятиями, допускающими свободную
обработку, вторичное разъединение и новое слияние. В соответствии с этим и
язык выбирал артикулированные звуки, состоящие из элементов, которые
способны участвовать в многочисленных новых комбинациях.
14. Такие звуки больше нигде в природе не встречаются, потому что все,
кроме человека, побуждают своих сородичей не к пониманию через
со-мышление, а к действию через со-ощущение.
15. Ни один грубый природный звук человек не принимает в свою речь, но
строит подобный ему артикулированный.
16. Итак, хотя чувство везде сопровождает даже самого образованного
человека, он тщательно отличает свой экспрессивный крик от языка. Если он
настолько взволнован, что не может и подумать отделить предмет от самого
себя даже в представлении, у него вырывается природный звук; в
противоположном случае он говорит и только повышает тон по мере роста
своего аффекта.

* Wilhelm von Humboldt, Ueber Denkeu und Sprechen, 1795.