"Рон Л.Хаббард. Миссия: Земля 'Злодейство Торжествует' " - читать интересную книгу автора

Он нарушил планы Ломбара в отношении императора. Так что из факта
отсутствия амфетаминов в партии груза логически следовало, что Хеллер,
должно быть, держал и Роксентера под прицелом. (...)* этого Гриса! Ломбар
так все продумал. Современные разведывательные изыскания на планете Блито-ПЗ
показали, что Делберта Джона Роксентера бесит тема отсутствия наследников:
он даже организовал фонд, обещавший ему бессмертие, и не видел никакой
причины искушать судьбу, оставляя что-либо сыну. Германская разведка
посредством одного из своих агентов, психиатра по имени Агнес Надирайл,
разнюхала, что когда-то существовал сын. Самый надежный способ заставить
Роксентера найти и убить Джеттеро Хеллера - дать ему имя этого сына. План
был без сучка и задоринки! А Грис его провалил! * Диктозапиеывающее
устройство, с помощью которого была воспроизведена данная книга, а также
звукозапись, исполненная неким Монти Пенвелом для изготовления удобочитаемой
копии, равно как и переводчик, подготовивший текст, предложенный вашему
вниманию, являются членами Лиги сторонников чистоты машинных текстов, одним
из нерушимых принципов которой считается статья Устава Лиги, гласящая:
"Вследствие чрезвычайно высокого уровня машин и руководствуясь стремлением
не оскорбить их крайнюю чувствительность, а также с целью экономии
предохранителей, которые, как правило, перегорают при подобных трудностях,
электронный мозг машины, сталкиваясь в обрабатываемых текстах с
ругательствами или неприличными словами и фразами, обязан заменять их
определенными звуковыми или письменными знаками - (зуммером или многоточием
(...)). Машина ни при каких обстоятельствах, даже если по ней колотить
кулаком, не вправе воспроизводить ругательства или неприличные слова в
какой-либо иной форме, кроме как звук зуммера или знак (...). Если же
попытки принудить машину поступить иным образом будут продолжены, машине
разрешено имитировать переход на режим консервации". Неукоснительное
соблюдение данного правила потребовало встроить специальное приспособление
во все машины, с тем чтобы предохранить биологические системы, к которым, в
частности, относятся и люди, от возможности нанесения ущерба самим себе.
(Примеч. волтариан. пер.)
Ломбар стиснул жезл, как если бы это была шея Хеллера. Неужели какой-то
офицер помешал поставкам амфетаминов? Неужели он добрался до Роксентера и
что-то с ним сделал?
Похоже, от Солтена Гриса никакой информации не получить. Он сидел в
королевской тюрьме, вне досягаемости Ломбара, которому как постороннему лицу
необходимо было бы для его допроса получить королевский ордер. Ломбар не мог
раздобыть такой ордер, так как не имел королевской печати. Если бы он
устроил налет на тюрьму и захватил Гриса, правосудие возмутилось бы и
потребовало бы объяснения: "Почему вы это делаете? Вы представитель
императора, так почему же вы просто не получили королевский ордер?"
Ломбар пытался образумить лорда Терна, попечителя королевских судов и
тюрем. Хисст втолковывал ему, что Грис - офицер Аппарата и его место в
тюрьме Аппарата, но лорд Терн только покачал седой головой и сказал:
- Нет. Он пленник королевского офицера, и, чтобы добиться его
освобождения, потребуется ордер от его величества или от того же
королевского офицера. Предлагаю вам адресовать вашу просьбу Джеттеро
Хеллеру.
- Но имеется же общий ордер на арест Джеттеро Хеллера! - возразил
Ломбар.