"Рон Л.Хаббард. Миссия: Земля 'Катастрофа' " - читать интересную книгу автора

Уистер Джером Терренс - имя, которым пользуется Джеттеро Хеллер на
Земле.
Фахт-бей - турецкое имя командира секретной базы Аппарата в Афьоне
(Турция).
Флот - элитные космические войска Волтара, к которым принадлежит
Джеттеро Хеллер и которых ненавидит Аппарат. Те, в свою очередь, презирают
"аппаратчиков".
Хеллер Джеттеро - военный инженер и офицер Королевского Флота; послан
вместе с Солтеном Грисом на Землю для выполнения миссии; действует под
псевдонимом "Джером Терренс Уистер".
Хеллер Хайти - самая красивая и самая популярная суперзвезда
шоу-бизнеса в Конфедерации Волтар; сестра Джеттеро Хеллера.
Хисст Ломбар - глава Аппарата координированной информации, который,
дабы предотвратить собственное разоблачение Великим Советом, направил
Солтена Гриса на Землю с заданием саботировать миссию Джеттеро Хеллера.
Целлология - волтарианская медицинская наука, способная восстанавливать
тело или отдельные его части путем клеточной хирургии (регенерации тканей).
Черная Челюсть - прозвище, придуманное Солтеном Грисом для Форреста
Клошара.
Шалбер, сенатор - американский конгрессмен и сторонник Делберта Джона
Роксентера.
"Шпиен" - наколка, сделанная секретаршей Роксентера, мисс "Вселенная",
на груди Солтена Гриса, когда тот был назначен семейным шпионом семейства
Роксентеров. Считая, что "шпиен" - особая шифровка Роксентера, Грис
использует именно такое написание.
Щипли, мисс - лесбиянка с садистскими наклонностями, в прошлом служащая
Делберта Джона Роксентера, шантажировавшая Солтена Гриса с помощью сведений
о его двоеженстве и полученных обманным путем фотографий, уличающих Гриса в
сожительстве с несовершеннолетней.
Эпштейн Изя - специалист по финансам и анархист по убеждениям, нанятый
Джеттеро Хеллером для организации нескольких корпораций и руководства ими.
Ютанк - рабыня-танцовщица, наложница Солтена Гриса.

Часть ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ

Его Светлости Лорду-Попечителю
Королевских судов и тюрем Конфедерации Волтар.
Планета Волтар. Правительственный город
Ваша Светлость, достопочтенный сэр! Я, Солтен Грис, офицер нестроевой
службы XI ранга, бывший администратор Аппарата координированной информации
Конфедерации Волтар (Да здравствуют Его Королевское Величество Клинг Гордый
и вся Его Империя!), приступаю к восьмой, и последней, части моей исповеди.
Теперь уже я могу поведать, каким образом оказался в вашей прекрасной
тюрьме.
Возможно, Вашей Светлости нелегко будет узнать, что офицер Флота
Джеттеро Хеллер был убит в придорожной закусочной в штате Коннектикут.
Да, это я приказал агенту Рату прикончить его, но Хеллер сам допустил
промах. В конце концов, именно он купил пустующую закусочную, в которой
раньше мафия занималась изготовлением контрабандного ликера. Это он
подружился со слепой старухой и разыгрывал из себя "белого инженера" из