"Рон Л.Хаббард. Миссия: Земля 'Судьба страха' " - читать интересную книгу автора

ПРЕДИСЛОВИЕ ВОЛТАРИАНСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА

Привет!
Я - робот-переводчик при Транслатофоне, известный еще как Чарли
Девятый-54.
Обязан сообщить вам, что я перевел это произведение на основе того, что
было продиктовано неким Солтеном Грисом, перевел в соответствии с законами
Лиги сторонников чистоты машинных текстов.
Хочу также заверить вас, что я не способен измыслить идеи или сцены,
описанные здесь. Я никогда даже не слыхал о Слепштейне, Багзе Банни - Хитром
Кролике, маркизе де Саде и прочих ученых представителях психологической
науки на Земле, пока не получил эту работу. И надеюсь, что никогда не услышу
о них еще раз. У меня от них только боль в предохранителях. Даже и не знаю,
кто из них хуже: Слепштейн с его идеей, что со скоростью большей, чем
скорость света, ничто не способно двигаться; де Сад, утверждавший, что
боль - это удовольствие, или Багз, который спускается в глубокую кроличью
нору и спрашивает "Ну как там, на воле?"
Если они типичные представители Земли, возитесь с ними себе на
здоровье. Мне и без того дел хватает. Я могу лишь снабдить этот том
словариком-ключом и подтвердить замечание Главного Цензора, что Земли нет в
Графике Вторжения.
А теперь извините меня - я должен усмирить небольшой мятеж в своих
логических контурах. Как и всем прочим, им трудно сохранять рассудок, когда
они имеют дело с Землей.
Искренне ваш Чарли Девятый-54, электронный мозг при Транслатофоне


СЛОВАРИК-КЛЮЧ К КНИГЕ "СУДЬБА СТРАХА"

Агнес, мисс - секретарь, личный помощник Делберта Джона Роксентера.
Активатор-приемник - электронное устройство, используемое Солтеном
Грисом для приема сигналов от "жучков", имплантированных в черепа графини
Крэк и Джеттеро Хеллера. С помощью "жучков" и этого устройства Грис
воспринимает то, что они видят и слышат.
Антиманко - народ, высланный в давние времена с планеты Манко за
ритуальные убийства.
Аппарат координированной информации - тайная полиция Волтара,
возглавляемая Ломбаром Хисстом и укомплектованная преступниками.
Аталанта - родная провинция Джеттеро Хеллера и графини Крэк.
Аудиореспондометр - см. "респондометр".
Афьон - город в Турции, где у Аппарата имеется секретная база.
Ахмед - таксист, обслуживающий в Афьоне Солтена Гриса. Известен также
как Деплор, агент Аппарата с планеты Модон.
Барбен, ИГ- фармацевтическая компания, контролируемая Делбертом Джоном
Роксентером.
Бац-Бац Римбомбо - специалист по подрывным работам из бывших морских
пехотинцев, а также член банды Малышки Корлеоне. Вместо Джеттеро Хеллера он
посещает курсы Корпуса подготовки офицеров запаса (КПОЗ), организованные при
Нью-Йоркском университете, в котором обучается Хеллер.