"Ким Харрисон. Умерев однажды, подумаешь дважды ("Мэдисон Эвери" #1)" - читать интересную книгу автора

- Мэдисон? - Спросил он тихо.
- Да?
- Ты мертва?
Я кивнула. - Ага.
Он сглотнул, обе руки на руле, он посмотрел через тонированную голубую
полоску лобового стекла на небо.
- И это не вороны?
Вздрогнув, я заметила, что черные крылья снова были на горизонте, кружили.
- Нет, - ответила я, и Джош уткнулся лбом в руль с тихим "тумп".
- Но ты в порядке? - Сказал он себе в колени.
- Потому что у меня есть мой амулет, - ответила я, держа его. - Ты в
порядке, потому что Рон оставил меня с ангелом-хранителем пока он пытается
убедить серафимов позволить мне оставить его. - Покрутившись, я повернулась
посмотреть назад.
- Кайрос с бала знает резонанс твоей ауры, но он не может его видеть, если
ты со мной. Но может нам стоит, ох, начать двигаться снова.
Не говоря ни слова, Джош проверил, что сзади и поехал. Он ехал через город
по боковым дорогам.
- Ох, - сказала я неуверенно, - хочешь зайти ко мне домой на сэндвич?
- К-конечно.
Я облизала губы, мне не понравилось его нервозное выражение лица, когда он
повернул на автостраду и начал долгий путь в другую часть города. Я знала,
какого это, почувствовать, как смерть касается тебя, понимая, что ты будешь
мертв по какому-то капризу, не важно как.
- Мне жаль, что ты влип в это, - сказала я, вспоминая голос Джоша, когда он
спустился по склону той ночью, пытаясь добраться до меня, даже когда Кайрос
оборвал линию моей жизни.
- Ты был там. Это не было сном. Но я хочу поблагодарить тебя. Благодаря тебе
я не умерла в одиночестве.


Глава 5


Перевод: hyperlink
Бета-ридинг: Sirena, hyperlink


Джош взволнованно сидел за прямоугольным столом в моей кухне, раскинув
ноги от одного его края к другому. Он приготовил для себя два бутерброда, и
везде были разбросаны снятые с бекона корки. Он любил сухость в своих
хрустящих чипсах со вкусом барбекю. У меня же был тонкий бутерброд, горстка
чипсов и чай со льдом. Я с завистью смотрела, как он опрокинул половину соды
за один глоток. Я не чувствовала голода, с тех пор как вляпалась в ситуацию
под названием "контрол-альт-делит" ( ctrl/alt/del - аварийный выход из
программы. прим. hyperlink, Sirena). Придумывать оправдания для отца на
тему, почему я не ем, становилось все сложнее.
Кухня не менялась с тех пор, как был построен дом, и бело-желтый кафель
над раковиной со стенами кремового цвета знавали лучшие времена. Шкафчики
были нелепого коричневого цвета, а холодильник я помнила еще до того, как