"Роберт Говард. Великодушие настоящего мужчины ("Моряк Костиган")" - читать интересную книгу автораг¤ а ў ўЁб®Є, Ї®в®¬ лаг« Ї®¤ ҐЈ® «Ґўго Ё б®¤а « Є®а®вЄЁ¬ егЄ®¬ Є®¦г б
ॡҐа. Ќ® п Ї®«гз « Ў®«миҐ, 祬 ¤ў Є ®¤®¬г. Ћ ¤гЎ бЁ« ¬Ґп, Є Є Єг§Ґж Є®ў «мо, иўлап« Є вл, Ё Є®Ґж Ї®б।Ё аЁЈ ®вўҐбЁ« ваЁ г¦ б ойЁе егЄ Ї® Ї®¤Ў®а®¤Єг. џ ®вўҐвЁ« "гЎ®©л¬" Їа ў®© Ї®¤ бҐа¤жҐ, ®в Є®в®а®Ј® ® ЄапЄг«, ® вгв ¦Ґ ®вॠЈЁа®ў « «Ґў®© Ё Їа ў®© Ї® Є®аЇгбг, Ї®в®¬ «Ґў®© ў Ј« §, § ЇҐз в ў ҐЈ® ®Є®з ⥫м®. ‡ ⥬ ҐЈ® бўЁЈ бЇа ў гЈ®¤Ё« ¬Ґ Ї® б«®¬ ®© агЄҐ, Ё ®в Ў®«Ё ¬Ґп Ґ¤ў Ґ бв®иЁ«®. џ Ї®и вг«бп, Ё Ѓан¤, згўбвўгп б« ЎЁг, Ўа®бЁ«бп ¬Ґп, Є Є ¤ЁЄЁ© Є®в ў®а®ЎлиЄ . Ћ Їа®Ј « ¬Ґп Ї® аЁЈг иЄў «®¬ Є« ббле г¤ а®ў Ё г«®¦Ё« Ї®« ў®§«Ґ Є в®ў. џ Ї®¤п«бп ¤® з « бзҐв Ё ®вз пл¬ Їа ўл¬ ў Ј®«®ўг § бв ўЁ« ҐЈ® ®вЇапгвм, ® ўбЄ®аҐ ® а §ЎЁ« ¬Ґ ®б егЄ®¬ «Ґў®©, а бᥪ Є®¦г 祫обвЁ Є®а®вЄЁ¬ влзЄ®¬ Їа ў®© Ё Ґ¤ў Ґ ®в®аў « ¬®Ґ Ё ЎҐ§ в®Ј® Ў Ја®ў®Ґ ге® ¦ҐбвЄЁ¬ «Ґўл¬ бўЁЈ®¬. џ Ґ гбЇҐ« ®вўҐвЁвм Їа ў®© ў 祫обвм, Ё ® ўл¤ « ¬Ґ Їаאַ Ї® б®ЇҐ«ЄҐ ЇЇҐаЄ®в, § бв ўЁўиЁ© ¬Ґп § Їа®ЄЁгвм Ј®«®ўг. ‡ ⥬ егЄ Їа ў®© ў 祫обвм ®вЎа®бЁ« ¬Ґп Є вл, Є®Ј¤ п, и в пбм, а ббв «бп б Ё¬Ё, в® бв®«Єг«бп б зҐал¬ Є®¦ л¬ в а ®¬ Ё Ї®ў «Ё«бп Є®«ҐЁ. Ћб«ҐЇиЁ© Ё ®Єа®ў ў«Ґл©, п Ї®¤п«бп бзҐв "¤Ґўпвм", ® иЁЄ алҐ «Ґўл© Ё Їа ўл© бўЁЈЁ г«®¦Ё«Ё ¬Ґп ®Ўа в®. џ б¬гв® б«ли «, Є Є в®«Ї ў®ЇЁ« „¦Ё¬г, зв®Ўл ®бв ®ўЁ« Ў®©. Ћ Ї®ЁвҐаҐб®ў «бп ¬®Ё¬ ¬ҐЁҐ¬ нв®в бзҐв, ® п «Ёим ®ваЁж вҐ«м® Ї®Є з « Ј®«®ў®©, Ўал§Ј п ў® ўбҐ бв®а®л Єа®ўмо, Ё Є®Ґ-Є Є Ї®¤п«бп б®ў . џ Ї®звЁ Ґ § ¬ҐвЁ« ў®§ўа ⨢襣® ¬Ґп Ї®« г¤ а , ® Ї®згўбвў®ў «, Є Є Јапг«бп Ї«Ґз ¬Ё ® ¤®бЄЁ, Ё Ї®вҐап« б®§ ЁҐ. Џ®§¦Ґ ¬Ґ бЄ § «Ё, зв® п «Ґ¦ « Ґ 襫®егўиЁбм, Ё Ј®Ј Їа®§ўгз « Є Є а § ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ Ѓ а«®г Їа®Ё§Ґб: Ћзг«бп п бў®Ґ¬ в ЎгаҐвҐ. ЊҐп Ї®¤¤Ґа¦Ёў « ᥪ㤠в, а冷¬ бв®п« Ѓ а«®г. - ‘вЁў, п ®бв ў«Ёў о Ў®©, - бЄ § « ®. - ’л бЇҐЄбп. - „ © 饯®вЄг ое ⥫쮩 б®«Ё, - § ¤ле пбм, Ї®Їа®бЁ« п. - џ ҐйҐ Ґ бЇҐЄбп. ЌҐ ®бв ў«Ёў © Ў®©, „¦Ё¬ Ѓ а«®г. џ Ї®ое « б®«м, Ё ў Ј®«®ўҐ Їа®бўҐв«Ґ«®. Ќ ўЁбЄҐ г Ѓан¤ п § ¬ҐвЁ« Єа®ў®в®з йго а г - бв «® Ўлвм, ҐЈ® ўбҐ-в ЄЁ ¤®бв « ®¤Ё Ё§ ¬®Ёе ®вз пле егЄ®ў Їа ў®©. Ѓан¤ Ўл« ЄаҐЇ®Є, ® Ґ бв®«мЄ®, зв®Ўл «ҐЈЄ® ЇҐаҐ®бЁвм ¬®Ё г¤ ал, Є®Ј¤ ®Ё ¤®бвЁЈ «Ё 楫Ё. ќе, Ўг¤м г ¬Ґп жҐ«л ®ЎҐ агЄЁ! ЌҐг¦Ґ«Ё п ўл¤Ґа¦ « ўбо нвг ЇлвЄг Їа б®? ЌҐг¦Ґ«Ё п ўлагЎЁ« Ќ®Ј п Ё ‹ ¤® «Ёим а ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл Їа®ЁЈа вм н⮬㠫Ё¬®зЁЄг? € ўл室Ёв, ‘в аЁЄ ўбҐ-в ЄЁ Ї®вҐапҐв "Њ®апзЄг"? Ћв нвЁе ¬лб«Ґ© п ЇаЁиҐ« ў ЎҐиҐбвў®. ‡ алз ў ¤ЁЄЁ¬ §ўҐаҐ¬, п ўб«ҐЇго ᬥ« ¬®ҐЈ® ᥪ㤠⠨, и в пбм, Ї®¤п«бп б в ЎгаҐв . Џа®§ўгз « Ј®Ј, Ё Ѓан¤ ¤ўЁг«бп Є® ¬Ґ. џ гбв६Ё«бп Є Ґ¬г Ї® Їаאַ©. ЊҐп ®Ўгॢ « Ё Ґ¤ў Ґ ў «Ё« б ®Ј § ¬ҐЁв п Ёа« ¤бЄ п па®бвм. Ѓан¤ ўбваҐвЁ« ¬Ґп Їап¬л¬ «Ґў®©; п ®йгвЁ«, Є Є б®Јг« бм ҐЈ® агЄ , Є®Ј¤ п «ҐвҐ« ҐҐ, Ё Ї® § ЇпбвмҐ гв®ЇЁ« Їа ўго ў ҐЈ® ЎаоеҐ. Ћ ЄапЄг« Ё Ї®и вг«бп. џ Їа®¤®«¦ « ᥤ вм, а Ў®в п Їа ў®©, Є Є ®вЎ®©л¬ ¬®«®вЄ®¬. „Ґа¦г Ї аЁ, зв® ЇгЎ«ЁЄҐ ў н⮬ § «Ґ ҐйҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм в Є®Ґ "ў®бЄаҐиҐЁҐ". Ѓан¤ б®Їа®вЁў«п«бп Ё§® ўбҐе бЁ«, ® Ёе Ґ еў в «®. Ћв ҐЈ® г¤ а®ў п и в «бп, Є Є Їмпл©, Ё аЁЈ Ўал§Ј « Єа®ўм, ® ®бв ®ўЁвм ¬Ґп Ўл«® 㦥 Ґў®§¬®¦®. џ ᥤ « ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐ© ЇҐаҐ¤лиЄЁ Ё ЎЁ«, ЎЁ«, ЎЁ«! ’Ґ, Єв® ўЁ¤Ґ« нв®в Ў®©, Ј®ў®аЁ«Ё, зв® п ¤а «бп, Є Є § Ј л© ў гЈ®« зҐав. …йҐ |
|
|