"Роберт Говард. Сад ужаса ("Джеймс Эллисон")" - читать интересную книгу автора

Роберт Ирвин Говард


Сад ужаса

Джеймс Эллисон -

OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Роберт Говард. Врата империи": Северо-Запад; Минск; 1999


ISBN 5-7906-0079-4

Оригинал: Robert Howard, "The Garden of Fear"
Перевод: М. Райнер

Аннотация

Черный человек с кожистыми крыльями похищает возлюбленную
Ханвульфа-скитальца. Он отправляется на поиски Гудрун и приходит к саду
ужаса, где растут алые цветы, питающиеся человеческой кровью. Ханвульфу
нужно как-то пробраться к башне, в которой обитает крылатый человек...

Роберт Говард
Сад ужаса


* * *

Когда-то я был Ханвульфом, странником. Не могу объяснить этот факт
какими-либо таинственными причинами, да и не буду пытаться. Но в
воспоминаниях моих не одна прошлая жизнь - многие. Любой нормальный человек
порою вызывает в памяти образы детства, отрочества и юности. Моя память
открывает мне образы, которые были Джеймсом Эллисоном в давно забытых веках.
Не могу сказать, почему эти воспоминания принадлежат мне, как не могу
объяснить мириады других феноменов природы, с коими ежедневно сталкиваюсь я
и любой другой смертный. Но, лежа и ожидая смерти, а вместе с нею и
освобождения от продолжительной болезни, я ясно и безошибочно вижу широкую
панораму тянущихся за мною жизней. Я вижу людей, и каждый из них - я; я вижу
зверей, и каждый из них - я.
Когда в этой жизни я стал человеком, моя память продолжала хранить
смыслы всех моих прошлых жизней. Иногда Зверь затмевал во мне Человека, и
тогда я ощущал, что между ними нет четкой границы. Сейчас, в веренице
воспоминаний, я вижу тусклые сумерки, гигантские деревья первобытного леса,
по мягкой земле которого никогда не ступала обутая в кожу нога. Я вижу там
широкую косматую фигуру, что двигается неуклюже, но быстро, то прямо, то на
четвереньках. Она роется под гнилыми бревнами в поисках гусениц и насекомых,
подергивая своими маленькими ушами. Она поднимает голову и, задирая длинную
верхнюю губу, скалит желтые зубы. Это - человекообразная обезьяна, и все же
я узнаю ее родство с существом, теперь носящим имя Джеймс Эллисон. Родство?