"Роберт Говард. Долина сгинувших" - читать интересную книгу автора

Роберт Говард


Долина сгинувших

"Valley of the Lost", перевод Я. Забелина

OCR - GRAY OWL - http://cherdak-ogo.narod.ru


Словно волк, следящий за охотниками, Джон Рейнольдс наблюдал за своими
преследователями. Он лежал неподалеку от них, в зарослях на склоне горы, с
бушующим в сердце вулканом ненависти. За ним долго гнались. Позади него,
выше по склону, там, где петляла малозаметная тропа из Долины Сгинувших,
стоял опустив голову, дрожа после долгого бега, его мустанг с безумными
глазами. А ниже по склону, не более чем в восьмидесяти ярдах от него,
остановились враги, совсем недавно перебившие его родственников.
Преследователи, спешившись на поляне перед Пещерой Духов, спорили между
собой. Джон Рейнольдс знал их всех и смотрел на них с лютой ненавистью.
Между ними и Рейнольдсом давно пролегла черная тень кровной вражды.
Историки, воспевавшие вендетты в горах Кентукки, почему-то пренебрегали
вендеттами в Техасе, хотя первые поселенцы юго-запада принадлежали к тому же
племени, что и горцы Кентукки. Но между ними существовали различия. В горной
местности вендетты тянулись не одно поколение, а на техасской границе они
бывали недолгими, свирепыми и ужасающе кровавыми.
Вражда Рейнольдсов и Мак-Криллов длилась по техасским меркам долго.
Прошло пятнадцать лет с тех пор, как старый Исав Рейнольдс длинным
охотничьим ножом заколол юного Бракстона Мак-Крилла в салуне городка
Антилоп-Веллс - во время ссоры из-за прав на пастбище.
Все эти пятнадцать лет Рейнольдсы и их родичи - Бриллы, Аллисоны и
Доннелли - открыто воевали с Мак-Криллами и их родичами - Киллихерами,
Флетчерами и Ордами. За эти пятнадцать лет бывало всякое: засады в горах,
убийства на открытых пастбищах, перестрелки на улицах городков. Оба клана
угоняли друг у друга скот. И та и другая сторона нанимала стрелков и
бандитов, сея страх и беззаконие по всей округе. Поселенцы держались
подальше от этих истерзанных войной пастбищ. Кровная вражда стала
непреодолимым барьером на пути прогресса и развития, деморализуя вею округу.
Джона Рейнольдса все это мало волновало. Он вырос в атмосфере вражды и
стал одержим ею. Война взяла свою страшную дань с обоих кланов, но клан
Рейнольдсов пострадал больше, и Джон был последним из Рейнольдсов, поскольку
Исав, правивший кланом, - мрачный, старый патриарх - больше не мог ни
ходить, ни сидеть в седле из-за парализованных ног. Так удачно подстрелили
его Мак-Криллы. Джону довелось видеть своих братьев, застреленных из засады
и убитых в рукопашных схватках.
А теперь последний удар врагов почти начисто стер с лица земли их
тающий клан. Джон Рейнольдс выругался при мысли о ловушке, в которую они
угодили, зайдя в салун городка Антилоп-Веллс. Спрятавшиеся враги без
предупреждения открыли убийственный огонь. Пали: его кузен Билл Доннелли,
сын его сестры юный Джонатон Брилл, его шурин Джоб Аллисон и Стив Керни -
наемный стрелок. Джон Рейнольдс плохо понимал, как ему самому удалось