"Сьюзан Ховач. Неожиданный звонок " - читать интересную книгу автора

монету.
- Ну, идем,- сказал Уоррен, когда машина отъехала.- Посмотрю, здесь ли
она живет.
Он поднялся по ступенькам к входной двери и поглядел на три таблички.
Фамилия Терезы была выведена на верхней. Уоррен нажал кнопку и через секунду
отпустил ее. Никто не появился.
- Нам следовало сначала позвонить ей,- сказала я.
Не ответив мне, Уоррен безрезультатно подергал дверь за ручку. Я уже
собралась предложить ему уйти и не пытаться больше проникнуть в дом, как
из-за наших спин донесся голос:
- Вам помочь, люди добрые?
Мы смущенно повернулись. На нас смотрела необычайно толстая женщина с
множеством золотых зубов, которые она, улыбаясь, охотно демонстрировала нам.
- Кого вам надо? Если француженку, так ее нет дома. Всю неделю где-то
пропадает.
Мы слишком сильно растерялись, чтобы спросить женщину, кто она такая.
Судя по ее внешнему виду, она не могла жить в этом районе, однако, похоже,
была прекрасно знакома с домом.
- Правда? - с запинкой произнес Уоррен и неуверенно добавил: - Вы,
наверно, ее домработница?
- Домработница?
Она посмотрела на него, как на человека из прошлого века.
- Господь с вами. Нет, дорогой. Я убираюсь у миссис Чиз из квартиры "В"
три раза в неделю и каждую вторую субботу готовлю ей ужин.
Она указала на три кнопки.
- Миссис Чиз живет под дамой из Франции.
Я поняла, что нас подвел языковой барьер. Уоррен правильно определил
род ее деятельности, но ошибся в названии; она была экономкой, а не
домработницей.
- Мы действительно хотим видеть мисс Марио,- сказала я с улыбкой.- Вам
известно, как долго она будет отсутствовать?
- Не могу точно сказать, дорогая. Эй, вы часом не американцы? Так я и
думала. Я все знаю об Америке. Мы телевизор смотрим, да и кино тоже.
Небоскребы, громадные лимузины, парни с револьверами. Мой старик говорит, у
нас скоро будет то же самое.
Уоррен явно разрывался между желанием поправить ее наивное
представление об американской жизни и выведать побольше о Терезе. Заметив,
что он колеблется, я сказала:
- Когда вы в последний раз видели мисс Марио? Это было давно или...
- Нет, в прошлую субботу.
Она прислонила свое тучное тело к ограждению лестницы.
- Я готовила обед для миссис Чиз, напевая себе под нос. Солнце сияло, я
распахнула окно и высунулась наружу подышать минуту-другую свежим воздухом.
Она выдержала многозначительную паузу. Почувствовав, что от нас ждут
какой-то реакции, мы кивнули.
- И вдруг, Господи, она как закричит черт знает что...
- Мисс Марио? - спросил Уоррен.
- Конечно! Неужто миссис Чиз? Уж она-то себе такого не позволит.
Начался ужасный скандал, хоть уши затыкай. Потом эта мисс как заорет: "Я
погублю вас обоих, и тебя, и Лили". Нет, вру. Она назвала какое-то другое