"Э.У.Хорнунг. Фаустина" - читать интересную книгу автора

Ќ  «Ґбв­ЁжҐ Ўл«® ⥬­® - е®вм Ј« § ўлЄ®«Ё. ‚ Є Є®¬-­ЁЎг¤м «ЁвҐа вга­®¬
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ, Є®в®а®Ј® ⥡Ґ, Ља®«ЁЄ, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, ў®ўҐЄ ­Ґ б®зЁ­Ёвм, ¬®¦­®
Їа®зЁв вм ®ЇЁб ­ЁҐ Єа®¬Ґи­®© ⥬­®вл ў Є Є®¬-­ЁЎг¤м ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ "ў Ї®«¤Ґ­м
¬а з­®, ў б㬥ન ⥬­®, Є Є ў Ї®«­®зм,   ў Ї®«­®зм зҐа­®, е®вм Ј« §
ўлЄ®«Ё". ЌҐ агз обм §  в®з­®бвм жЁв вл, ­® агз обм, зв® в ¬, ­  «Ґбв­ЁжҐ,
Ўл«® Ё¬Ґ­­® в Є. ’ ¬ Ўл«® зҐа­®, Є Є ў б ¬®¬ ЄаҐЇЄ®¬ бҐ©дҐ б ¬®Ј® ­ ¤Ґ¦­®Ј®
еа ­Ё«Ёй  ­  — ­бҐаЁ-‹Ґ©­[6]. € ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ гбЇҐ« п Ў®бЁЄ®¬ Їа®бЄ®зЁвм
­ҐбЄ®«мЄ® бвгЇҐ­Ґ©, Є Є гб«ли «, Є Є Єв®-в® ў Ў®вЁ­Є е в®Ї Ґв ўўҐае. Њ®¦Ґим
ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® п Ї®згўбвў®ў «! ќв® ­Ґ ¬®Ј«  Ўлвм ” гбвЁ­ , Є®в®а п ваЁ
ўаҐ¬Ґ­Ё Ј®¤  Ё§ зҐвлаҐе 室Ё«  Ў®б®©, Ё Є ⮬㠦Ґ ®­  ¦¤ «  ¬Ґ­п ў­Ё§г. Љ Є
®­ , ¤®«¦­® Ўлвм, ЁбЇгЈ « бм! ‚¤агЈ п гб«ли «, з⮠祫®ўҐЄ, в殮«®
Ї®¤­Ё¬ ўиЁ©бп ўўҐае, бЁЇЁв, Є Є з ©­ЁЄ. ‚бп Єа®ўм г ¬Ґ­п Ї®е®«®¤Ґ« . ќв® ¦Ґ
Ўл« Ја д, Є Є ўбҐЈ¤  § ¤ле ўиЁ©бп ®в 室мЎл,   ¬л-в® ¤г¬ «Ё, зв® ®­ ў ђЁ¬Ґ!
Ћ­ Ї®¤­Ё¬ «бп ўбҐ ўлиҐ Ё ўлиҐ, в® ®бв ­ ў«Ёў пбм, зв®Ўл ®вЄ и«пвмбп Ё
ЇҐаҐўҐбвЁ ¤ге, в® б® бва и­л¬ гбЁ«ЁҐ¬ ЇаҐ®¤®«Ґў п ба §г ­ҐбЄ®«мЄ® бвгЇҐ­ҐЄ.
џ Ўл ¬®Ј §¤®а®ў® Ї®§ Ў ўЁвмбп, Ґб«Ё Ўл ­Ґ ” гбвЁ­  ў­Ё§г - §  ­ҐҐ п ЎҐ§г¬­®
Ў®п«бп. Ќ® Ё ®вЇгбвЁвм нв®Ј® Їлевп饣® Љ®аЎгззЁ Їа®бв® в Є п ­Ґ ¬®Ј. “ ®¤­®©
бв®а®­л «Ґбв­Ёжл Ўл«Ё и вЄЁҐ ЇҐаЁ« , п ЇаЁ¦ «бп Є Їа®вЁў®Ї®«®¦­®©, Ё ®­
Їа®иҐ«, Ґ¤ў  ­Ґ § ¤Ґў ¬Ґ­п, ®в¤гў пбм Ё Їлевп, Є Є жҐ«л© ¤ге®ў®© ®аЄҐбва. џ
Їа®ЇгбвЁ« ҐЈ® ­  ­ҐбЄ®«мЄ® бвгЇҐ­Ґ© ўлиҐ,   Ї®в®¬ ў® ўбо ¬®йм бў®Ёе «ҐЈЄЁе
Ј аЄ­г«: "Buona sera, eccellenza signori!"[7]
‚ ®вўҐв а §¤ «бп ўЁ§Ј - Ё Є Є®© ўЁ§Ј! ‚Ґбм г¦ б, ўбҐ бва еЁ
б®б।®в®зЁ«Ёбм ў ­Ґ¬, бв ал© Їа®еў®бв ®в г¦ б  ¤ ¦Ґ б®ЇҐвм ЇҐаҐбв «.
"Chi sta la?"[8] - Їа®ЇЁй « ­ Є®­Ґж Љ®аЎгззЁ, Ў®а¬®з  Ё ўбе«ЁЇлў п, Є Є
Ї®ЎЁв п ®ЎҐ§мп­ . џ ЇаЁЈ®в®ўЁ« бЇЁзЄг, Їа®¬ е­гвмбп п ­Ґ ¬®Ј, ҐЈ® «Ёж® Ўл«®
ᮢᥬ а冷¬. "Arturo, signori!"[9].
Ћ­ ­Ґ Ї®ўв®аЁ« ¬®ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё, ­Ґ ®ЎагЈ « ¬Ґ­п. Ћ­ ­ЁзҐЈ® нв®Ј® ­Ґ ᤥ« «,
в®«мЄ® 楫го ¬Ё­гвг Їле⥫,   Є®Ј¤  § Ј®ў®аЁ« - ­  бў®Ґ¬ «гз襬
 ­Ј«Ё©бЄ®¬, - в® ў ҐЈ® Ј®«®бҐ §ўгз «Ё ­®вЄЁ ўЄа ¤зЁў®© ўҐ¦«Ёў®бвЁ. "Џ®¤®©вЁ
Ў«Ё¦Ґ, Arturo. ’л бв®Ёим Ј¤Ґ-в® ­Ё¦Ґ. џ е®зг б в®Ў®© Ї®Ј®ў®аЁвм". -
"‘Ї бЁЎ®, п бЇҐиг", - бЄ § « п Ё Ї®«®¦Ё« бЇЁзЄг ®Ўа в­® ў Є а¬ ­. Ћ­ ¬®Ј
Ўлвм ў®®а㦥­,   г ¬Ґ­п ®аг¦Ёп ­Ґ Ўл«®. "’ Є вл бЇҐиЁим! - б Є Є®©-в®
а ¤®бвмо Їа®бЁЇҐ« ®­. - € вл ¤г¬ «, зв® п ҐйҐ ў ђЁ¬Ґ, п Ё Ўл« в ¬ ¤®
Ї®«г¤­п,   Ї®в®¬ ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в гбЇҐ« ­  Ї®Ґ§¤,   Ї®в®¬ ­  ¤агЈ®©, Ё§
ЌҐ Ї®«п ў Џ®жжг®«Ё, бо¤  ¬Ґ­п ЇаЁўҐ§ ­  «®¤ЄҐ алЎ Є Ё§ Џ®жжг®«Ё. “ ¬Ґ­п ¤ ¦Ґ
­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё § ©вЁ Єг¤ -­ЁЎг¤м ў ЌҐ Ї®«Ґ, п в®«мЄ® ¬®в «бп б ў®Є§ «  ­ 
ў®Є§ «. Џ®н⮬㠨 ‘вҐд ­® б® ¬­®© ­Ґв, Arturo, п ®¤Ё­, ЎҐ§ ‘вҐд ­®".
‚ Єа®¬Ґи­®© в쬥 ҐЈ® Ј®«®б Є § «бп ®б®ЎҐ­­® ­ҐЁбЄаҐ­­Ё¬; е®вм ў®ЄагЈ Ё
Ўл«  ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬ п ⥬Ґ­м, п ўбҐ а ў­® ўЁ¤Ґ«, зв® ®­ «¦Ґв. џ беў вЁ«бп § 
ЇҐаЁ« . Ћ­Ё 室Ё«Ё 室㭮¬: Љ®аЎгззЁ ўҐ¤м ⮦Ґ ¤Ґа¦ «бп §  ­Ёе в ¬, Ј¤Ґ
бв®п«. "’®Ј¤  Ґ¬г Ї®ўҐ§«®", - бЄ § « п ¬а з­®. "’л ­Ґ ¤®«¦Ґ­ в Є §«Ёвмбп ­ 
­ҐЈ®, - 㢥饢 « Ја д. - ’л 㢥« г ­ҐЈ® ¤ҐўгиЄг, ®­ ¬­Ґ а ббЄ § « ®Ў н⮬, п
Є Є а § е®вҐ« б в®Ў®© Ї®Ј®ў®аЁвм. ’л в Є®© ®вз п­­л©! Њ®¦Ґв, вл Ё ᥩз б
Ё¤Ґим Є ­Ґ© ­  бўЁ¤ ­ЁҐ,  ?" џ Їаאַ Ё бЄ § « Ґ¬г, зв® ¤ , Ё¤г. "Ќг в Є ­Ґ
в®а®ЇЁбм, ҐҐ в ¬ ­Ґв". - "‚л ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ҐҐ ў­Ё§г?" - ў®бЄ«ЁЄ­г« п ў Ї®«­®¬
ў®бв®аЈҐ, зв® ®­ ҐҐ ­Ґ § ¬ҐвЁ«. "ЌҐ Ё¬Ґ« нв®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп", - бЄ § «
бв ал© ¬®иҐ­­ЁЄ. "Ћ­  ўбҐ а ў­® в ¬". - "ЋзҐ­м ¦ «м, зв® п ­Ґ §­ « нв®Ј®". -
"€ п § бв ўЁ« ҐҐ в Є ¤®«Ј® ¦¤ вм!" - нв® п Ўа®бЁ« Ґ¬г зҐаҐ§ Ї«Ґз®, в Є Є Є
㦥 а §ўҐа­г«бп Ё ЎҐ¦ « ў­Ё§. "Ќ ¤Ґобм, вл ­ ©¤Ґим ҐҐ! - §«® Їа®Є аЄ « ¬­Ґ
ўб«Ґ¤ Љ®аЎгззЁ. - Ќ ¤Ґобм, ­ ©¤Ґим..." € п ­ иҐ« ҐҐ.