"Э.У.Хорнунг. Фаустина" - читать интересную книгу автора

ќа­Ґбв “Ё«мп¬ •®а­г­Ј

” гбвЁ­ 

Mar-ga-ri,
Ґ perzo a Salvatore!
Mar-ga-ri,
Ma l'ommo e cacciatore!
Mar-ga-ri,
Nun ce aje б®rp  tu!
Chello ch'e fatto, e fatto, un ne parlammo cchieu![1]

‘ЄаЁЇгзЁҐ §ўгЄЁ и а¬ ­ЄЁ Ї®в®Є®¬ е«л­г«Ё ў Є®¬­ вг бЄў®§м ®вЄал⮥
®Є­®, १ЄЁ© Ј®«®б ўлЄаЁЄЁў « б«®ў . џ Ї®в®¬ ®влбЄ « Ёе Ё ¤«п вҐе, Єв® §­ Ґв
Ёв «мп­бЄЁ© «гзиҐ, 祬 п, ЇаЁў®¦г ў ­ з «Ґ нв®© Ёбв®аЁЁ. ЌҐ ¤г¬ о, зв® ®­Ё
Ї®Ў« Ј®¤ апв ¬Ґ­п §  ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ®Ў нв®© ®зҐ­м ¬®¤­®© ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ў
бва ­Ґ  «®н Ё бЁ­ҐЈ® ­ҐЎ  ¬Ґ«®¤ЁЁ, ­® Ё¬-в® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­Ґ ЇаЁ¤Ґв ў
Ј®«®ўг бзЁв вм ҐҐ ­Ґг¬Ґбв­л¬  ЄЄ®¬Ї ­Ґ¬Ґ­в®¬ Є ва ЈҐ¤ЁЁ, е®вп п б ¬ ­ЁЄ Є ­Ґ
¬®Јг ®в¤Ґ« вмбп ®в Ї®¤®Ў­®© ¬лб«Ё.
ќв® б«гзЁ«®бм ў ­ з «Ґ  ўЈгбв , ў б ¬го ¦ аг, ў з б ўЇ®«­Ґ § Є®­­®©
бЁҐбвл, в Є®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¤«п вҐе, Єв® ­Ґгбв ­­® ЇаҐўа й Ґв ­®зм ў ¤Ґ­м. Љ Є
а § Ї®н⮬г п б а §¤а ¦Ґ­ЁҐ¬ § Єалў « бў®Ґ ®Є­® Ё а §¤г¬лў «, ­Ґ ᤥ« вм «Ё
в® ¦Ґ б ¬®Ґ ў Є®¬­ вҐ ђ дд«б , ­® вгв Ї®пўЁ«бп ®­ б ¬ ў 襫Є®ў®© ЇЁ¦ ¬Ґ,
Є®в®аго Ўл« ®ЎаҐзҐ­ ­®бЁвм б гва  ¤® ўҐзҐа  Ў« Ј®¤ ап ­ҐгблЇ­л¬ § Ў®в ¬
¤®Єв®а  ’Ґ®Ў «м¤ .
- ЌҐ § Єалў ©, Ља®«ЁЄ, - Ї®Їа®бЁ« ®­. - Њ­Ґ ­а ўЁвбп ¬Ґ«®¤Ёп, ¤ © п
Ї®б«ги о. Ђ зв® ®­Ё §  «о¤Ё, нвЁ ¬г§лЄ ­вл?
џ ўлбг­г« Ј®«®ўг ў ®Є­® Ї®б¬®ваҐвм; ®б­®ў­л¬ Їа ўЁ«®¬ ­ иҐЈ® ­ҐЈ« б­®Ј®
Є®¤ҐЄб  Ўл«® в®, зв® ђ дд«б ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®Є §лў «бп ў ®Є­Ґ. џ Ё ᥩз б Ї®¬­о
®йг饭ЁҐ а бЄ «Ґ­­®Ј® Ї®¤®Є®­­ЁЄ , ­  Є®в®ал© ®Ў«®Є®вЁ«бп, зв®Ўл «гзиҐ ўбҐ
а §Ј«п¤Ґвм, ­ ¤® ¦Ґ Ўл«® 㤮ў«Ґвў®аЁвм ҐЈ® «оЎ®Їлвбвў®, е®вп п Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ« ў
н⮬ ®б®Ў®Ј® б¬лб« .
- Љ ЄЁҐ-в® Јап§­лҐ Ї®Їа®и ©ЄЁ, - бЄ § « п ђ дд«бг зҐаҐ§ Ї«Ґз®, -
б¬гЈ«лҐ, Є Є ®Ўлз­®, ­ҐЎаЁвлҐ, Ў«ҐбвпйЁҐ Єг¤аЁ, бҐамЈЁ, ў «®е¬®вмпе, Є Є
ўбҐЈ¤ , ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®.
- ЌҐ Ї®«Ёв ­жл, Єв® ¦Ґ ҐйҐ, - Їа®Ў®а¬®в « ђ дд«б г ¬Ґ­п §  бЇЁ­®©, - г
­Ёе ўбҐЈ¤  в Є: ®¤Ё­ Ї®Ґв,   ¤агЈ®© ЄагвЁв и а¬ ­Єг.
- Ља бЁўл© Ї аҐ­м нв®в ЇҐўҐж, - бЄ § « п, Є®Ј¤  § Є®­зЁ« бм ЇҐб­п. -
Ѓ®Ј ¬®©, Є ЄЁҐ §гЎл! Ћ­ ᬮваЁв бо¤  Ё г«лЎ Ґвбп ў® ўҐбм а®в. Ѓа®бЁвм Ґ¬г
зв®-­ЁЎг¤м?
- ‚®®ЎйҐ-в® г ¬Ґ­п ­Ґв ЇаЁзЁ­ «оЎЁвм ­Ґ Ї®«Ёв ­жҐў, ­® нв® в Є ¬­Ґ
­ Ї®¬Ё­ Ґв, в Є ­ Ї®¬Ё­ Ґв!.. „ , ў®в Ї®¦ «г©бв , Є ¦¤®¬г Ї® ®¤­®©.
ђ дд«б ¤ « ¬­Ґ Ї аг ¬®­Ґв, п ¤ ¦Ґ ­Ґ ў§Ј«п­г« ­  ­Ёе Ё Ўл« 㢥७, зв®
Ўа®бЁ« Ё¬ ЇҐ­бл. Ђ Є®Ј¤  гўЁ¤Ґ«, б Є Є®© ¦ ¤­®бвмо Ёв «мп­жл Ўа®бЁ«Ёбм
ўлв бЄЁў вм Ёе Ё§ Јап§Ё, - Ї®­п«, зв® ¬®­Ґвл Ўл«Ё ¤®бв®Ё­бвў®¬ Ї®ўлиҐ. џ
Ї®ўҐа­г«бп Є ђ дд«бг Ё ўлбЄ § « ў®§¬г饭ЁҐ Ї® Ї®ў®¤г ®вЄа®ўҐ­­®
ЎҐбб¬лб«Ґ­­®© ва вл. Ћ­ ў нв® ўаҐ¬п а бе ¦Ёў « Ї® Є®¬­ вҐ, ®ЇгбвЁў Ј®«®ўг, Ё
Ўл« пў­® 祬-в® ўбвॢ®¦Ґ­. Њ®Ґ ў®§¬г饭ЁҐ ¬ЁЈ®¬ г«ҐвгзЁ«®бм.
- Љ Є ®­Ё ¬­Ґ ­ Ї®¬Ё­ ов, - Ї®ўв®ап« ®­. - Ѓ®¦Ґ ¬®©, Ѓ®¦Ґ ¬®©. - ђ дд«б
®бв ­®ўЁ«бп. - ’л, Є®­Ґз­®, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґим, бв аЁ­  Ља®«ЁЄ. …б«Ё