"Квинт Гораций Флакк. Сатиры " - читать интересную книгу автора Собранным прежде; а ты? - А тебя ведь ни знойное лето,
Ни зима, ни огонь, ни моря, ни железо - не могут От твоих барышей оторвать: никаких нет препятствий! Только и в мыслях одно, чтобы не был другой кто богаче! 40 Что же в том пользы тебе, что украдкой от всех зарываешь В землю ты кучи сребра, или злата тяжелые груды?.. "Стоит почать, - говоришь ты, - дойдешь до последнего асса". Ну, а ежели их не почать, что за польза от кучи? Пусть у тебя на гумне намолотят сто тысяч мер хлеба; Твой ведь желудок не больше вместит моего: так как, если б Ты, меж рабами, сеть с хлебами нес на плечах - ты, однако, Больше другого, который не нес, ничего не получишь! Что же за нужда тому, кто живет в пределах природы, Сто ли вспахал десятин он иль тысячу? - "Так! да приятней 50 Брать из кучи большой!" - Поверь, все равно, что из малой, Лишь бы я мог и из малой взять столько же, сколько мне нужно! Что ж ты огромные житницы хвалишь свои? Чем их хуже Хлебные наши мешки?.. Ну, так если б тебе довелася Нужда в кувшине воды, иль в стакане одном, ты сказал бы: "Лучше в большой я реке зачерпну, чем в источнике этом!" Вот от того и бывает с людьми ненасытными, если Лишних богатств захотят, что Ауфид разъяренный волною С берегом вместе и их оторвет, и потопит в пучине! Если ж кто малого хочет, что нужно, тот и не в тине 60 Черпает воду себе, да и жизни в волнах не погубит! Скажут: "Богатство не лишнее; нас по богатству ведь ценят!" С этими что толковать! Пусть их алчность презренная мучит! Так, говорят, афинянин один, и скупой и богатый, Речи людские привык презирать, говоря о гражданах: "Пусть их освищут меня", - говорит, - "но зато я в ладоши Хлопаю дома себе, как хочу, на сундук свой любуясь!" - Тантал сидел же по горло в воде; а вода утекла Дальше и дальше от уст!.. но чему ты смеешься?.. Лишь имя 70 Стоит тебе изменить, не твоя ли история это?.. Спишь на мешках ты своих, наваленных всюду, несчастный, Их осужденный беречь как святыню; любуешься ими Точно картиной какой! - А знаешь ли деньгам ты цену? Знаешь ли, деньги на что? - Чтоб купить овощей, или хлеба, Или бутылку вина, без чего обойтись невозможно. Или приятно тебе, полумертвому в страхе, беречь их Денно и нощно, боясь и воров, и пожара, и даже Собственных в доме рабов, чтоб они, обокрав, не бежали! Нет! Я желал бы, чтоб благ таковых у меня было меньше! 80 Если когда лихорадки озноб ты почувствуешь в теле, Или другою болезнью ты будешь к постели прикован, Кто за тобою-то станет ходить и готовить лекарства?.. Кто врача умолять, чтобы спас от болезни и снова Детям, родным возвратил? - Ни супруга, ни сын - не желают; Ну, а соседи твои и знакомые, слуги, служанки, |
|
|