"Виктория Холт. Алая мантия " - читать интересную книгу авторалицом и светлы ми волосами, она приняла его за людоеда. Пилар не умела
бояться, как и ее отец, и умела любить, как ее мать, но теперь она сразу научилась ненавидеть, и объектом ее ненависти стал светловолосый бронзоволицый великан. Пилар преградила ему путь, твердо упираясь в пол маленькими ножками. Капитан заметил ее, но дети его не занимали. Он, разумеется, знал, что у него есть дочь, но относился к этому с полным равнодушием - будь Пилар мальчиком, он мог бы проявить к ней хоть какой-то интерес. Капитан прошел бы мимо девочки, но две маленькие ручки вцепились ему в ногу, и Пилар крикнула: - Уходи, ты плохой! Ты здесь не нужен! - Кто это выгоняет меня из собственного дома? - осведомился капитан своим рокочущим голосом. - Кто этот бесенок? - Я не бесенок, - ответила девочка. - Я Пилар. Исабелья подбежала, чтобы унести ребенка, но капитан опередил ее. Он поднял Пилар высоко над головой своими огромными ручищами. - Ну и что же хочет мне сказать храбрая малышка Пиллер? - Капитан всегда переделывал испанские имена и слова на английский лад, выражая тем самым свою ненависть и презрение к Испании и испанцам. - Не Пиллер, а Пилар, - поправила девочка. - И она хочет сказать, чтобы ты ушел. Исабелья в ужасе затаила дыхание. Она ожидала, что капитан швырнет ребенка на пол. Но он продолжал держать Пилар одной рукой, а другой отодвинул от себя Исабелью. - Ты все еще хочешь, чтобы я ушел? - спросил он. Пилар начала кричать и лягаться: Она говорила по-английски с таким же акцентом, как ее мать, Бьянка и Карментита. Исабелья думала, что это еще сильнее рассердит капитана. Но его золотистая борода начала вздрагивать от сдерживаемого смеха. Впрочем, подобное веселье могло обернуться прелюдией к взрыву ярости. - Пилар, не говори такие вещи! - воскликнула Исабелья. Личико Пилар сморщилось от гнева. Она начала побаиваться этого великана с могучими руками. Но страх всегда придавал ей дерзости. - Уходи! Уходи! - кричала она, продолжая вырываться. - Теперь я не сомневаюсь, мисс Пилар, - промолвил капитан, - что вы моя дочь. Он опустил девочку так, чтобы ее лицо оказалось на одном уровне с его лицом, и сжал ей ухо двумя пальцами. Исабелья вздрогнула - она знала, насколько это болезненно. Но Пилар и не думала утихомириваться. - Что ты сделаешь, если я отпущу тебя? - осведомился капитан Марч. - Убью тебя! - крикнула Пилар. - Чем? - с интересом допытывался он. - Руками! Капитан взял ее за руку. - Это оружие выглядит внушительно. Внезапно он подбросил девочку к потолку и ловко подхватил ее. Испуганная Пилар рассмеялась от облегчения. Несколько секунд капитан молча смотрел в ее большие темные глаза под длинными черными ресницами. - Ну, мисс Пиллер... - заговорил он. |
|
|