"Виктория Холт. Наследство Лэндоверов " - читать интересную книгу автора

Виктория ХОЛТ
Перевод с английского Н. Санадзе, В. Смирнова. OCR Татьяна Ситникова,
вычитка LitPortal

НАСЛЕДСТВО ЛЭНДОВЕРОВ


Анонс

Детство юной Кэролайн Трессидор прошло в богатом родовом поместье.
Ничто вроде не предвещало серьезных изменений в ее жизни. Но случайный
разговор с отцом имел для нее непредсказуемые последствия...
О непростых отношениях между любящими людьми, о надеждах и
разочарованиях повествует роман В. Холт "Наследство Лэндоверов". С
неослабевающим вниманием читатель будет следить за перипетиями
напряженно-динамического повествования с элементами детектива. Счастливый
конец - награда за пережитые волнения.

Золотой юбилей

Это случилось во время юбилейных торжеств по случаю пятидесятилетия
правления королевы Виктории. В судьбе нашей семьи произошел драматический
перелом, полностью изменивший ход моей жизни. Мне было тогда всего
четырнадцать лет. Несмотря на то, что эти события разворачивались вокруг
меня и я сама принимала в них участие, их значение в полной мере дошло до
меня значительно позже. Я как будто смотрела сквозь матовое стекло - видела
все, но не понимала важности происходящего.
Случайному наблюдателю наша семья показалась бы, вероятно, очень
счастливой. Но часто ли кажущееся соответствует действительности? Мы
принадлежали, как принято говорить, к зажиточным слоям населения. В Лондоне
наш особняк был расположен в одном из фешенебельных кварталов недалеко от
Гайд-Парка. За комфортом семьи следили Вилькинсон, дворецкий, и миссис Уинч,
экономка, постоянно находившиеся в состоянии вооруженного нейтралитета:
каждый из них стремился к превосходству над соперником. В ранние утренние
часы, до того как члены семьи покидали свои постели, слуги суетились во всем
доме: выгребали с каминных решеток золу, сметали пыль, наводили лоск на
мебель и полы, разносили горячую воду... К тому времени, когда мы вставали,
все, как по волшебству, было приведено в порядок, и оставалось только
ухаживать за нами самими. Слугам было известно, что отец не выносит ни
малейшего намека на их присутствие, и вид поспешно скрывающегося чепчика или
фартука может стоить места горничной или лакею... Недовольство отца всем
внушало страх, даже маме.
Отца звали Роберт Эллис Трессидор. Он был одним из Трессидоров,
владельцев ланкарронского поместья Трессидор Мэнор <Мэнор (по англ. Manor) -
помещичья усадьба, замок. (Прим. пер.)> в Корнуолле.
Нашей семье в этих местах принадлежали обширные владения с XVI века,
которые еще увеличились после Реставрации. За редкими исключениями, знатные
семьи Западной Англии выступали в то время за короля, однако больших
роялистов, чем Трессидоры, невозможно было найти.
К несчастью, фамильное поместье ушло из рук отца - оно было