"Виктория Холт. Седьмая - для тайны " - читать интересную книгу авторатетушка Софи довольно громко, что, как говорила мама, "скребло" по ее
нервам. Не было ничего удивительного в том, что они держались порознь. В тех редких случаях, когда матушка заводила речь о тетушке Софи, она неизменно поражалась, что они выросли вместе. Мы жили, как говорится, в "благородной бедности" - матушка, я и две служанки: Мэг, реликвия тех "лучших дней", и Эми, девочка десяти с небольшим лет из Мидлмора. Мама уделяла много внимания поддержанию светских приличий. Она выросла в Сидер-Холле, и я всегда жалела, что этот особняк располагался достаточно близко и постоянно был у нас на виду. Он стоял во всем своем, величии и казался еще значительнее по сравнению с Левиндер-Хаусом <Левиндер-Хаус - лавандовый дом.> в Мидлморе. Церковные празднества проводились на лужайке Холла, и одна из его комнат всегда предоставлялась для религиозных собраний. Певцы рождественских псалмов каждый сочельник собирались на его дворе, чтобы выпить подогретого вина и отведать пирогов с мясом, которыми их потчевали хозяева после окончания "представления". В особняке жило множество слуг, и он господствовал над всей деревней. *** Моей матери пришлось пережить две трагедии. Она не только лишилась своего старого дома, когда умер ее отец и стала известна сумма его долгов, но в довершение удара дом купили Картеры, нажившие состояние продажей причинам: из-за своей простонародности и огромного богатства. Каждый раз, когда мама смотрела в направлении Сидер-Холла, ее лицо застывало, губы сжимались, а глубокая ярость, которую она испытывала, была совершенно очевидна. И, конечно, так бывало всякий раз, когда она подходила к окну своей спальни. Мы все привыкли к ее ежедневным жалобам. Они занимали нашу жизнь так же, как и ее. Мэг говорила: - Лучше бы мы уехали отсюда. Нет ничего хуже, чем смотреть на старое гнездо! Однажды я спросила маму: - Почему мы не уедем отсюда? Куда-нибудь, где бы ты не смотрела все время на него! Я увидела ужас в ее глазах и, хотя была очень молода, поняла: она хочет жить здесь и не переживет разлуки с родными местами. Тогда мне и в голову не приходило, что она получала удовольствие от своей трагедии и чувства обиды. Мама хотела, чтобы все было так же, как в старое время в Сидер-Холле. Ей нравилось принимать участие в церковной жизни, задавать тон в благотворительных базарах и прочих подобных делах. Ее злило, что летний праздник не может быть проведен на нашей собственной лужайке. Мэг смеялась над этим и говорила Эми: - Еще что! На шести футах травы? Не смешите меня! Для меня держали гувернантку. В нашем положении это главное, говорила мама. Она не могла отослать меня учиться далеко, а о том, чтобы посещать деревенскую школу, не могло быть и речи. Гувернантки, впрочем, подолгу не |
|
|