"Виктория Холт. Дорога на райский остров " - читать интересную книгу автора Я немного гуляю, немного езжу верхом, посещаю людей в деревне и ношу
им то, что мы называем "утешением". Вот и вся моя жизнь. Так какой же смысл вести дневник? 20 ИЮНЯ. Как странно, что я решила сделать запись в дневнике. Наконец-то что-то случилось. Прошел почти месяц с тех пор, как я сделала первую запись, и мне казалось, что я никогда больше не буду в нем писать. А теперь случилось эго, и, по-моему, есть что-то утешительное в том, чтобы запечатлеть на бумаге свои чувства, когда очень огорчен. Все дело в моей дорогой мисс Брей. В это утро она пришла ко мне еще более хорошенькая, чем всегда. Разумеется, я должна быть счастлива, потому что она-то счастлива без сомнения. Есть какая-то ирония в том, что одно и то же событие производит совершенно противоположное впечатление на людей, которые так любят друг друга.. Когда мы разбирались с довольно сложным абзацем в романе, который читали, мисс Брей сказала мне: - У меня есть кое-какие новости, Энн Элис. И я хочу, чтобы ты первой их узнала. Я горела желанием прерваться и готова была к прият-, ной болтовне. - Джеймс предложил мне выйти за него замуж. Джеймс Эггертон, сын викария, приходил со своим обычным визитом к моему отцу. У него было собственное жилище в приходе милях в пятидесяти от - Но ведь вы уедете, мисс Брей! - вскричала я. - Боюсь, что да, - отозвалась мисс Брей, и на ее щеках заиграли ямочки. - Ничего страшного, у тебя будет другая гувернантка, гораздо умнее меня. Ты получишь от этого удовольствие. - Вот уж нет! Мисс Брей обняла меня и любовно, как она умела, прижала к себе. - Мне уже казалось, что он сделает мне предложение, - пояснила она. - А когда он этого не сделал, решила, что ошиблась. А он все это время набирался храбрости. - Вы ведь сразу уедете. - Я спрошу вашего отца, может, он позволит вам приехать и пожить у нас. - Это будет совсем другое. - Когда происходят перемены, все становится по-другому. Жизнь была бы довольно скучной, если бы вечно продолжала идти по-старому, правда? А я сказала: - Я хочу, чтобы она была скучной. Не хочу, чтобы вы уезжали. - Ох, ну что ты, - сказала мисс Брей. - Это ведь действительно счастливое событие. Я увидела, что она и впрямь счастлива, и подумала, как это эгоистично с моей стороны - не радоваться вместе с ней. |
|
|