"Виктория Холт. Обет молчания " - читать интересную книгу автора

окружении сверстниц, а Кэролайн взяла опеку Мари на себя.
Вечеринку готовили в секрете.
- Нам не нужны незваные гости, - сказала Кэролайн.
Конечно, весь ажиотаж вокруг мероприятия вызывался его незаконностью.
Не было ничего восхитительного в печенье и небольшом количестве довольно
неприятного на вкус сгущенного молока, съеденного одной общей ложкой.
Главная прелесть заключалась в атмосфере полуночного сборища.., и
запретности плода.
Наступило время вечеринки. Восемь девочек расселись в нашей спальне на
двух кроватях, по четыре на каждой, друг против друга.
Банку открыли с трудом, и, когда часть молока попала на покрывало,
последовали неистовые усилия очистить его и возбужденный визг.
Печенье было роздано и съедено.
- Только не оставляйте крошек. - предупредила Кэролайн. - У Арти
глаза, как у коршуна.
Разговор велся наполовину по-английски, наполовину по-французски, а
иногда на смеси того и другого, и было легко произнести, например, такую
фразу: "Parlez doucement. Est-ce que vous" <Говори тише, ты что... (фр.).>
хочешь, чтобы старушка Арти услышала нас?" Это давало повод для веселья, а
от необходимости вести себя тихо становилось еще смешнее. Без сомнения, нам
было чрезвычайно весело.
Потом Ивонн вспомнила, зачем пригласила Терезу де ла Монтэнь, и ей
очень захотелось, чтобы ее гостья блеснула в компании, поэтому, когда
разговор перестал клеиться, а хихиканье стало несколько вымученным, она
сказала:
- Тереза, расскажи нам о мадам Рошер и этом доме.
- Это очень старый дом, - вставила Кэролайн, - с ним наверняка связаны
какие-нибудь страшные истории. Здесь есть привидения?
- Я знаю только об одном привидении, живущем здесь, - сказала Тереза.
- Это дама, которая ходит по ночам.
Мы огляделись вокруг.
- Не здесь, - сказала Тереза, - хотя, я полагаю, духи старых
владельцев сердятся, что в доме все изменилось. Привидения не любят, когда
комнаты перестраивают. Ведь это должно причинять им беспокойство, правда?
- Представь себе, что место, где живет привидение, переделывают! -
сказала Хельга.
- И в него поселяют множество девочек, - сказала Ивонн.
- Которые устраивают в нем полуночные вечеринки, - сказала Аннабе.
- Удивляюсь, что оно не пришло и не напугало нас, - сказала Люсия.
- Мы не виноваты, - сказала, подчеркивая каждое слово, Кэролайн. - Дом
перестраивали не мы.
Я считаю, что это мадам Рошер надо быть настороже.
- Ее испугается любое привидение.
- Сколько времени прошло после того, как мадам Рошер все переделала
здесь? - поощрила Ивонн свою гостью.
- Думаю, около тридцати лет. Содержать старые дома очень дорого.
Рошеры потеряли большую часть собственности во время революции.., у них
остался только этот дом.., прямо по другую сторону границы. Они жили здесь,
как раньше в своем французском замке.., но наступило время, когда мадам
Рошер это стало не по карману. Месье Рошер умер довольно молодым, и, будучи