"Виктория Холт. Госпожа замка Меллин [love]" - читать интересную книгу автора

- Нет, не забыла, - отрезала она, - я никогда ничего не забываю.
- Ну, значит, у тебя память намного лучше, чем манеры, - заметила я.
Все были поражены - все, без исключения. Пожалуй, и я тоже. Но я понимала,
что если хочу добиться послушания, мне надо быть твердой.
Элвина покраснела, глаза сделались злыми. Она хотела ответить, но не
нашлась и выбежала из комнаты.
- Ну вот! - сказала миссис Полгрей. - Мисс Нэнселлок, спасибо вам
за...
- Не стоит, миссис Полгрей, - ответила Селестина. - Как я могла не
привезти ее!
- Она поблагодарит вас позже, - заверила я.
- Мисс Лей, - Селестина повернулась ко мне с серьезным лицом, - вы
должны быть очень бережной с этим ребенком. Она.., она совсем недавно..,
потеряла мать, - губы Селестины задрожали, но она попыталась улыбнуться. -
Прошло так мало времени, кажется, эта трагедия произошла только вчера. Она
была моей хорошей подругой.
- Понимаю, - ответила я, - я не собираюсь быть с ней слишком строгой,
но вижу, что ей нужна твердая рука.
- Будьте к ней повнимательней, мисс Лей, - Селестина подошла ко мне
совсем близко и тронула меня за руку. - Дети - такие ранимые существа.
- Я сделаю все, что в моих силах, - пообещала я.
- Желаю вам удачи, - она улыбнулась и повернулась к миссис Полгрей. -
Мне пора. Я хочу вернуться засветло.
Миссис Полгрей позвонила и, когда появилась Дейзи, приказала:
- Проводи мисс к ней в комнату, Дейзи. А мисс Элвине ты отнесла
молоко и печенье?
- Да, мэм, - последовал ответ.
Я пожелала спокойной ночи Селестине Нэнселлок, которая кивнула мне на
прощание, и вышла в сопровождении Дейзи.

***

В классной за молоком и печеньем сидела Элвина. Когда я подошла и
села рядом с ней, она сделала вид, что меня не замечает.
- Элвина, - сказала я, - если мы с тобой хотим поладить, нам надо
попытаться понять друг друга. Как ты думаешь?
- А мне какое дело? - грубо бросила она.
- Такое, что если мы поладим, то так для всех будет лучше.
Она пожала плечами:
- А если нет, то вам откажут от места, - продолжала она грубить, - а
у меня будет другая гувернантка. Только-то и всего. Какое мне дело!
Она глядела на меня торжествующе, пытаясь показать, что она здесь
хозяйка, а я всего лишь прислуга, пусть и более привилегированная. Меня
начало трясти. Впервые я поняла, что чувствуют люди, чей хлеб, не говоря
уже о масле, зависит от расположения других.
Ее глаза смотрели на меня со злой усмешкой, и мне захотелось влепить
ей пощечину.
- И тем не менее, тебе должно быть до этого дело, - заметила я, -
потому что жить в ладу и мире с окружающими намного приятнее.
- Подумаешь! Они очень просто могут перестать быть "окружающими"..,