"Виктория Холт. В ожидании счастья (В ожидании счастья #1) [И]" - читать интересную книгу автора

Графиня не хотела показывать мне письмо, но я просила и умоляла, и
она уступила, как всегда, и я пожалела, что прочла его. Действительно ли
все так плохо? Изабелла, жена моего брата, тоже говорила о самоубийстве.
Мне, так любившей жизнь, было трудно понять это.
Я размышляла над письмом Каролины какое-то время, а потом оно
стерлось в моей памяти, возможно потому, что теперь матушка стала уделять
мне все больше внимания.
Она устроила проверку моих успехов и пришла в ужас, убедившись, как
мало я знаю. Писала я неровно и с большим трудом. Что касается
разговорного французского, то я была беспомощна, хотя могла болтать
по-итальянски, а писать грамматически правильно даже по-немецки не умела.
Матушка не ругала меня. Она просто расстроилась. Обняв меня, она
объяснила мне великую честь, которая может быть мне оказана. Было бы
замечательно, если бы план, над которым принц фон Кауниц работал здесь, в
Вене, а герцог де Шуазель - во Франции, осуществился. В первый раз я
услышала фамилию герцога Шуазеля и спросила у матушки, кто он такой. Она
рассказала мне, что это блестящий государственный деятель, советник короля
Франции, но, важнее всего, он друг Австрии. От него многое зависело, и мы
не должны совершать ничего, что могло бы его рассердить. Что бы он сказал,
узнав, что я такая невежда, она не могла себе представить. Весь план,
вероятно, провалился бы.
Она взглянула на меня так сурово, что я моментально потупила глаза.
На меня возлагалась большая ответственность. Затем я почувствовала, что
мое лицо выражает немой вопрос, поскольку не могла поверить в важность
своей миссии. Матушка засмеялась и заявила, что месье де Шуазель не будет
сильно сердиться, если я окажусь не очень умной.
Она крепко прижала меня к себе, а потом, отпуская, вновь строго
взглянула. Она рассказала о могущественном короле-Солнце, который построил
Версаль, самый большой, по ее словам, дворец в мире, о том, что
французский двор является наиболее культурным и элегантным и что я -
счастливейшая девушка в мире, раз у меня есть шанс поехать туда. Какое-то
время я внимала ее рассказу о замечательных парках, прекрасных дворцовых
залах, которые были великолепнее наших в Вене, но вскоре перестала ее
слушать, хотя продолжала кивать головой и улыбаться.
Вдруг до меня дошел смысл ее слов: мои гувернантки больше не
подходят, и мне нужны другие учителя. Она хотела, чтобы я за несколько
месяцев научилась говорить по-французски, думать по-французски, чтобы все
выглядело так, будто я - француженка.
- Однако никогда не забывай, что ты хорошая немка.
Я кивнула с улыбкой.
- Но ты должна говорить на хорошем французском языке. Месье де
Шуазель пишет, что король Франции очень щепетилен в вопросах французского
языка и что твое произношение должно быть изящным и чистым, чтобы не
оскорблять его. Понятно?
- Да, мама.
- Поэтому ты должна трудиться очень и очень упорно.
- О да, мама.
- Антуанетта, ты слушаешь меня?
- О да, мама. - Я широко улыбнулась ей, чтобы показать, что ловлю
каждое ее слово и отношусь к сказанному со всей серьезностью, на которую