"Бретт Холлидэй. Обратный отсчет ("Майкл Шейн")" - читать интересную книгу автора

- Да, логичнее всего начать с пивной "Три источника". Я регулярно
заходил туда последние несколько лет. Атмосфера безмятежного веселья как-то
успокаивает. Мы выпили по паре рюмочек джина и через полчаса нашли общих
знакомых: такому-то очень понравились слова такого-то, что доктор Квентин
Литтл, заведующий лабораторией, где работает ее муж, не даст и ломаного
гроша за будущее этого мира. Я основательно запутался, Шейн. У меня есть
жена, которая презирает меня. У меня есть двое детей, которые считают меня
предателем человечества за разработки в области ядерного оружия. С одной
стороны, я работаю над проектом новой бомбы, супербомбы, и, должен; сказать,
работа уже основательно продвинулась. С другой стороны, я нахожусь в
финансовой дыре, одних долгов на десять тысяч фунтов. Семья моей жены - ее
отец, ее брат - все безбожные растратчики, и каждая новая финансовая
катастрофа ударяет по моему карману. В сексуальном смысле я импотент,
настоящий импотент.
- Двенадцать часов назад ты думал совсем по-другому,- мягко сказала
Анна.
Шейн взглянул на нее, и она ответила ему холодным, ясным взглядом.
- Вам нужно разобраться в ситуации, а это тоже имеет значение,- сказала
она.- Это произошло естественно, как обычно случаются такие вещи.
- Не надо объяснений,- ласково сказал Литтл.- Я так благодарен тебе,
дорогая. Это было настолько же прекрасно, насколько и неожиданно. Но не
волнуйся, Анна: я не собираюсь висеть у тебя на шее подобно дохлому
альбатросу Кольриджа. Случай показал мне, что я еще могу верить в
собственные силы. Ты... в тебе много жизни, вот в чем дело,- он повернулся к
Шейну.- Я чувствовал себя как в клетке, и вот дверца отворилась. С какой
стати мне продолжать отношения с женой? Я не буду их продолжать. Я не обязан
платить по счетам моего тестя и его сына. Я могу оставить работу, не
заниматься ядерным оружием. Все, что раньше казалось сложным, теперь легко.
Спасибо Анне, теперь я могу взглянуть на себя со стороны. Это не значит, что
все мои трудности позади, они только начинаются.
- Давайте вернемся к Дессау. Когда все началось?
- Весной. Сначала мы встречались на уик-эндах, когда он приезжал из
Лондона. Он представил себя как посредника, который может достать все, что
угодно: порнографические фильмы, наркотики, девочек, мальчиков. В общем, тот
тип, с которым приятно общаться в пивной. В "Трех источниках" постоянно
околачивались три-четыре парня из лаборатории; Пьер их тоже обхаживал. Мы
считали его романтиком из тех, что насмотрятся фильмов о Джеймсе Бонде, а
потом липнут к физикам в надежде раздобыть какой- нибудь стратегический
секрет и продать его русским. Мы не воспринимали его всерьез. Он не скупился
на выпивку, а тем, кого это интересовало, предоставлял и другие развлечения.
Но, как выяснилось, он охотился вовсе не за стратегическими секретами. Ему
нужна была бомба.
- Как вам удалось это узнать?
- Он сам мне сказал об этом.
Литтл замолчал, глядя на свои руки. Морщины в уголках его губ
обозначились резче.
- Мне пришлось пройти через унижение, и оно меня добило,- продолжал
он.- Я слышал, как мой сын говорит обо мне со своим другом по телефону.
Оскорбительно - это не то слово: уничижительно. Я решил, что с меня
достаточно. Это было вечером в четверг. Я накачался джином а баре и надел