"Вольфганг Хольбайн, Хайке Хольбайн. Лабиринт ("Долина Драконов" #2) " - читать интересную книгу автораВольфганг Хольбайн, Хайке Хольбайн
"Лабиринт" (Долина Драконов-2) (пер. Елена Явецкая) Серое нашествие Несмотря на то, что со дня появления Ребекки в интернате прошел почти месяц, она так и не обрела здесь друзей. И в этом отчасти была виновата госпожа Осакус, директриса интерната и самопровозглашенная наставница по хорошим манерам, которую все называли просто "Оса" (разумеется, когда она находилась вне зоны слышимости). Оса строго следила за тем, чтобы воспитанники и воспитанницы не слишком приближались друг к другу. Будь ее воля, она бы давно не только разделила классы на мужские и женские, но и заминировала бы подходы к девчачьему корпусу, а перед каждой дверью натянула бы колючую проволоку. К счастью, это уже выходило за рамки ее полномочий. Но и без того все было достаточно плохо. А что касалось подруг... то без них Ребекка спокойно обходилась, во всяком случае на данный момент. Ребекка, спрятавшись в тени стенной ниши, терпеливо ждала, когда пройдет вся эта галдящая толпа, которая пару минут назад с грохотом пролетела мимо нее вниз по лестнице - столь же "тихая" и "дисциплинированная", как табун диких лошадей, спасающихся от степного которая не терпела подобного нарушения строгих правил поведения. Ребекка взглянула на наручные часы и на всякий случай задержалась еще на минутку, потом осторожно вышла из укрытия и огляделась. Стул за старинной стойкой - которая была бы более уместна в гостинице, нежели в интернате - пустовал. Прекрасненько. Обычно там дежурил Антон - тайное оружие Осы. Он преданно служил ей, выполняя одновременно обязанности администратора, завхоза, шофера, повара, механика и ночного сторожа. Но и у старого Антона были свои маленькие слабости: каждый вечер в одно и то же время он потихоньку покидал свой пост, чтобы выпить пивка, - о чем госпожа Осакус, разумеется, не ведала. Вот и сегодня Антон отсутствовал по той же причине. Ребекка понимала, что у нее в запасе всего пять минут, но и этого было больше чем достаточно. С собой она взяла синюю папку, фломастер и карманный фонарик. Быстрыми шагами она пересекла большой холл, направляясь к двери в противоположной стене. Дверца была такой маленькой и низкой, что приходилось пригибаться, чтобы войти, но в то же время довольно массивной, способной выдержать пушечное ядро. Кроме того, где-то месяц назад после одного трагического случая дверь заперли на три огромных висячих замка, ключи от которых госпожа Осакус хранила под своей подушкой. Но замки не было помехой: дверь тихо отворилась, словно приглашая войти, едва девочка до нее дотронулась. Так могла сделать только Ребекка, и на этом странности необычного интерната не заканчивались... Войдя, Ребекка подождала, когда дверь, словно направляемая невидимой рукой, так же бесшумно за ней закроется, и зажгла карманный фонарик. Бледный |
|
|